Traduction de «avancés souligne également » (Français → Anglais) :

Les efforts de recherche et d’innovation dans les domaines de la construction aéronautique et des carburants avancés sont également essentiels, comme le souligne la stratégie «Flightpath 2050», rapport du groupe de haut niveau sur la recherche aéronautique.
Research and innovation efforts in aeronautics and advanced fuels are also essential, as highlighted in "Flightpath 2050", a report prepared by the High Level group on Aviation Research.

La Commission a également adopté un rapport sur l'état d'avancement en matière de relocalisation et de réinstallation, soulignant la nécessité d'accélérer d'urgence la relocalisation de demandeurs d'asile depuis la Grèce vers d'autres États membres de l'UE.
The Commission also adopted a progress report on relocation and resettlement, highlighting that the relocation of asylum-seekers from Greece to other EU Member States must urgently speed up.

Le Conseil européen a également souligné l'importance d'avancer dans toutes les dimensions de l'Agenda européen en matière de migration proposée par la Commission.
The European Council also stressed the importance of making progress on all aspects of the European Agenda on Migration proposed by the Commission.

12. invite les pays développés et les pays en développement avancés à suivre l'initiative "Tout sauf les armes" de l'Union européenne, garantissant un accès aux marchés en franchise de droits de douane et sans contingents pour les pays les moins avancés; souligne également l'importance d'un cadre amélioré pour le programme d'aide au commerce et d'une assistance technique adéquate en faveur des pays en développement;
12. Calls on the developed and advanced developing countries to follow the EU Everything but Arms initiative, offering 100% duty-free, quota-free market access for LDCs; emphasises also the importance of an enhanced framework for Aid for Trade and of adequate technical assistance to help developing countries;

8. invite les pays développés et les pays en développement avancés à suivre l'initiative "Tout sauf les armes" de l'Union européenne, en garantissant un accès au marché totalement hors taxe et hors quota pour les pays les moins avancés; souligne également l'importance du programme d'aide au commerce;
8. Calls on the developed and advanced developing countries to follow the EU Everything But Arms initiative, offering 100 % duty-free, quota-free market access for LDCs; emphasises also the importance of Aid for Trade;

8. invite les pays développés et les pays en développement avancés à suivre l'initiative "Tout sauf les armes" de l'Union européenne en garantissant un accès au marché totalement hors taxe et hors quota pour les pays les moins avancés; souligne également l'importance d'un cadre amélioré pour le programme d'aide au commerce;
8. Calls on the developed and advanced developing countries to follow the EU Everything but Arms initiative, offering 100% duty-free, quota-free market access for LDCs; emphasises also the importance of an enhanced framework for Aid for Trade;

invite la Commission à mettre à disposition un financement suffisant afin de mettre au point des équipements améliorés pour la détection et l'identification des agents biologiques en cas d'attaque ou d'incident; regrette que la rapidité et la capacité des équipements actuels de détection soient limitées, faisant perdre un temps précieux en situation d'urgence; souligne que le personnel d'intervention doit être correctement équipé et protégé médicalement à l'avance, afin de travailler sans mettre en danger sa propre sécurité dans une zone de catastrophe qui peut être infestée d'agents pathogènes; souligne également qu'il faudra améliorer les équipements de diagnostic et d'identification des agents dans les hôpitaux et autres centres accueillant les victimes d'un incident;
Calls on the Commission to provide sufficient funding to develop improved equipment for the detection and identification of biological agents in the event of an attack or incident; deplores the fact that existing detection equipment has capacity and speed limitations resulting in the loss of valuable time in an emergency; emphasises that emergency personnel must be properly equipped and medically protected in advance in order to work with maximum personal safety in a disaster area where harmful pathogens may be present; stresses that improved equipment for the identification of agents and diagnostics are also required in hospitals and other facilities receiving victims from an incident;

12. souligne que les nouvelles technologies sont, par nature, d'une plus grande portée et plus ouvertes, ce qui offre la possibilité de services plus avancés; souligne également que la connexion à large bande aidera les régions, et en particulier les moins développées, à attirer des entreprises, à rendre le télétravail possible, à fournir de nouveaux services de diagnostic et de soins médicaux et à améliorer les services éducatifs et les services publics;
12. Emphasises that new technology is by nature more far-reaching and inclusive, thereby making more advanced services possible; stresses also that broadband services will help regions, in particular the least-developed regions, to attract businesses, facilitate distance working, offer new medical diagnostic and care services, and achieve improved educational standards and public services;

Il convient néanmoins de souligner le rythme d'avancement particulièrement soutenu de certaines priorités, tel l'axe 4 ('Transports') en Navarre, mais également l'axe 2 ('Environnement') aux Baléares et l'axe 1 ('Compétitivité et emploi') au pays Basque.
It should still, however, be noted that some priorities are making extremely good progress, in particular priority 4 ("transport") in Navarre, but also priorities 2 ("environment") in the Balearic Islands and 1 ("competitiveness and employment") in the Basque Country.