Vertaling van "avances de crédit reflète mieux " (Frans → Engels) :

Nous souhaitons plutôt que la structure des crédits reflète mieux les activités du ministère.
Rather, it would be to be able to use the vote structure to better reflect the activities within the department.

Les exploitations agricoles gagnent en envergure et, au cours des dix dernières années, les agriculteurs ont vu leurs coûts d'exploitation augmenter de plus de 80 p. 100. Le nouveau programme des avances de crédit reflète mieux les réalités de l'agriculture moderne.
Farm operations are bigger than they used to be and, over the last decade, farmers have seen their operating costs rise by more than 80%. The new cash advance program is designed to better reflect these realities.

32. demande que son administration respecte les principes budgétaires et établisse un projet de budget de manière à garantir que les montants inscrits à ce projet de budget reflètent mieux les besoins réels des différents secteurs d'activité du Parlement; demande aux ordonnateurs délégués d'indiquer clairement dans leurs rapports d'activité annuels, dans un tableau récapitulatif distinct au début de leurs rapports, les crédits définitifs, les crédits engagés, les paiements, les reports, les crédits annulés et le montant que la direction générale met à la disposition du "ramassage";
32. Asks that its administration comply with budget principles and draw up a draft budget in such a way as to guarantee that the amounts entered in this draft budget better reflect the actual needs of Parliament's various sectors of activity; calls on the authorising officers to give a clear indication in their annual activity reports, in a separate summary at the start of the report, of final appropriations, committed appropriations, payments, carry-overs, cancelled appropriations, and the amount that the Directorate-General is making available for 'mopping up';

31. demande que son administration respecte les principes budgétaires et établisse un projet de budget de manière à garantir que les montants inscrits à ce projet de budget reflètent mieux les besoins réels des différents secteurs d'activité du Parlement; demande aux ordonnateurs délégués d'indiquer clairement dans leurs rapports d'activité annuels, dans un tableau récapitulatif distinct au début de leurs rapports, les crédits définitifs, les crédits engagés, les paiements, les reports, les crédits annulés et le montant que la direction générale met à la disposition du "ramassage";
31. Asks that its administration comply with budget principles and draw up a draft budget in such a way as to guarantee that the amounts entered in this draft budget better reflect the actual needs of Parliament's various sectors of activity; calls on the authorising officers to give a clear indication in their annual activity reports, in a separate summary at the start of the report, of final appropriations, committed appropriations, payments, carry-overs, cancelled appropriations, and the amount that the Directorate-General is making available for 'mopping up';

Nous devons pour cela accorder des avances en espèces d'une façon qui réponde plus adéquatement aux besoins des producteurs et reflète mieux la réalité de l'exploitation agricole moderne.
This includes making cash advance payments more responsive to the needs of producers to better reflect the reality of the modern farm business.

Ce même comité a eu le mérite de recommander des modifications au régime de prestations d'invalidité, afin qu'il reflète mieux les besoins actuels, et des modifications au crédit d'impôt pour personnes handicapées vont permettre à ces personnes de devenir plus autonomes.
This same committee deserves recognition for recommending modifications to the Canada disability pension plan, so that it more accurately meets today's needs, and changes to the disability tax credit will enable people with disabilities to become more self-reliant.

9. Les établissements de crédit soumis à un cadre comptable différent de celui prévu par la directive 86/635/CEE devraient calculer l'indicateur pertinent sur la base des données qui reflètent le mieux la définition établie aux points 2 à 8.
9. When credit institutions are subject to an accounting framework different from the one established by Directive 86/635/EEC, they should calculate the relevant indicator on the basis of data that best reflect the definition set out in points 2 to 8.

La proposition vise à réviser le cadre communautaire en matière de crédit aux consommateurs, en remplaçant la directive 87/102/CEE, telle que modifié en 1990 et 1998, de manière à mieux refléter la situation sur le marché du crédit aux consommateurs.
The proposal is aimed at revising the Community framework for consumer credit, replacing directive 87/102/EEC, as amended in 1990 and 1998, in order to reflect better the situation on the consumer credit market.

Voilà qui, je pense, reflète mieux les tâches auxquelles nous sommes confrontés dans cet important domaine. En outre, la ligne concernée prévoit des crédits pour la participation de représentants des pays d'Europe centrale et orientale candidats à l'adhésion, ce qui est selon moi très important.
That I think is more in line with the tasks that we are facing in that important area and it includes appropriations to involve representatives from accession countries in Central and Eastern Europe which we think is very important.

Force est cependant de reconnaître que l'octroi des crédits à la Turquie n'a pas toujours reflété le niveau de ses engagements pris alors par l'Union. Mais les choses avancent, en particulier depuis un an, et je me réjouis de l'augmentation annoncée par la Commission des crédits à l'égard de ce pays.
It must, however, be acknowledged that the funding allocated to Turkey since then has not always reflected the level of commitments which the Union made at that time.