Traduction de «avalisée par l’orateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Orateur de la Chambre des communes [ Loi de l'orateur de la chambre des communes ]
Speaker of the House of Commons Act

dette contractée ou garantie par l'État | dette contractée ou avalisée par l'État
public or publicly guaranteed debt | government or government-guaranteed debt

Vade-mecum de l'orateur
Notes for speakers

Son Honneur le Président [ Son Honneur la Présidente | Son Honneur l'Orateur ]
His Honour the Speaker [ Her Honour the Speaker ]

question à l'orateur
incidental question

rappeler l'orateur à la question | rappeler l'orateur à l'ordre du jour | rappeler l'orateur au sujet
call the speaker to order

effet avalisé | traite avalisée
guaranteed bill

orateurs publics historiques
historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers

liste d'orateurs
list of speakers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que cette affirmation aille à l’encontre de certains propos tenus devant le Comité par M Davidson et d’autres témoins, elle est avalisée par l’orateur qui, selon le témoignage de M. Maingot, a décrété en 1980 que la grève des traductrices et des traducteurs ne violait pas le privilège parlementaire parce qu’elle était légale.
While this runs counter to some of the opinion that has been imparted to your Committee by Ms Davidson and others, it has been supported by the Speaker who, according to Mr Maingot’s testimony before your Committee, concluded that the impact of a 1980 strike by Translators was not a breach of privilege because it was a legal strike.