Vertaling van "avaler charlottetown aujour-d " (Frans → Engels) :

En fait plusieurs provinces et des millions de Canadiens qui n'ont pas donné leur aval à l'accord de Charlottetown.
It was a number of provinces and millions of Canadians who did not go for the Charlottetown accord.

Suite à l'échec de Charlottetown, ce même sénateur disait, deux mois après: Il est évident que si le reste du Canada ne pouvait accepter et ne pouvait avaler Charlottetown, aujour-d'hui, les Québécois n'auront que deux choix: soit le statu quo, ou soit l'indépendance, sans association économique négociée au préalable.
Two months after the Charlottetown Accord failed, this senator said: ``Obviously, if the rest of Canada could not swallow the Charlottetown Accord, Quebecers now have only two choices, namely the status quo and independence without previously negotiated economic association''.

Pensons un peu à l'Accord de Charlottetown. Tous les politiciens de la Chambre des communes, à l'exception de la députée réformiste de Beaver River, se sont ligués pour essayer de faire avaler cet accord à tous les Canadiens.
If we reflect on the Charlottetown accord, every politician in the House of Commons lined up to try to jam the Charlottetown accord down the throats of Canadians, with the exception of the Reform member for Beaver River.