Vertaling van "pouvait avaler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secteur d'aval [ secteur aval | aval | activités en aval | activités d'aval | industrie en aval ]
downstream activities [ downstream operations | downstream sector | downstream business | downstream industry | downstream ]

entraînement en aval [ effet d'entraînement en aval | polarisation aval | effet de polarisation aval | liaison en aval | corrélation en aval ]
forward linkage

canal de fuite | bief d'aval | bief aval | biez d'aval | canal d'aval | bassin aval | restitution
tailrace | tail-race | tail race | tail-race canal | powerplant tailrace | tail bay | tail-bay | afterbay | after-bay | tailwater pond

intégration en aval | intégration verticale vers les clients | intégration verticale en aval | intégration descendante | intégration aval | concentration verticale en aval
forward integration | forward vertical integration | downstream integration | downstream vertical integration

lieu de stockage au point de production | point de stockage sortie | aire de stockage aval | lieu de stockage aval | point de stockage aval | stocks aval
outbound stockpoint

en aval-pendage [ vers l'aval du pendage | vers l'aval-pendage ]
down-dip [ down dip | downdip ]

en aval | à l'aval | vers l'aval
downstream

corps étranger avalé
Swallowed foreign body

eau d'aval | bief aval | bief inférieur
tailwater

riverain en aval | riverain de l'aval
downstream resident

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Troisièmement, Since Hardware a affirmé que le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché ne pouvait pas être refusé à une société active dans un secteur d'activité (les planches à repasser) pour des facteurs relevant exclusivement d'un autre secteur (l'acier) et que la Commission ne pouvait pas compenser les subventions sur le marché en amont en rejetant la demande d'un tel statut sur le marché en aval.
Third, Since Hardware argued that MET could not be denied to a company active in one industry (ironing boards) for factors relating exclusively to another industry (steel) and that the Commission could not offset subsidies in the upstream market through the rejection of a MET claim in the downstream market.

Cependant, compte tenu des activités de Cargill sur plusieurs marchés en amont et en aval dans le secteur du négoce de produits agricoles de base, la Commission a vérifié si la transaction pouvait soulever certains problèmes en rapport avec ces marchés.
However, as Cargill is active in several upstream and downstream markets in the import and trading of agricultural commodities, the Commission examined whether the transaction may give rise to concerns in certain of these related markets.

Les études ont constaté que le système REACH pouvait apporter un certain nombre d'avantages commerciaux au sein des chaînes d'approvisionnement examinées, en particulier pour les formulateurs et les utilisateurs en aval.
The study found a number of business benefits of REACH within the investigated supply chains, especially to formulators and downstream users.

La Commission a également pris note que cette décision se fondait sur l’avis que l’article 18 pouvait restreindre les opérations de renseignement, tout en autorisant les organes de recherche à intercepter les communications dans d’autres États membres sans leur autorisation ou leur aval.
The Commission did also note that this was founded on the opinion that Article 18 could restrict intelligence operations while, at the same time, authorising investigative bodies to carry out interceptions in another Member State without the latter’s backing and authorisation.

En 1990, nos rivières ont débordé et nous avons pu constater que la pose d'ouvrages artificiels en amont influençait en aval la capacité d'emmagasinement des eaux en excès et pouvait entraîner de sérieux dommages.
When our rivers flooded in 1990, we established that installing artificial works upstream affects the water-storage capacity downstream and can cause a great deal of damage.

Suite à l'échec de Charlottetown, ce même sénateur disait, deux mois après: Il est évident que si le reste du Canada ne pouvait accepter et ne pouvait avaler Charlottetown, aujour-d'hui, les Québécois n'auront que deux choix: soit le statu quo, ou soit l'indépendance, sans association économique négociée au préalable.
Two months after the Charlottetown Accord failed, this senator said: ``Obviously, if the rest of Canada could not swallow the Charlottetown Accord, Quebecers now have only two choices, namely the status quo and independence without previously negotiated economic association''.

Ma question au premier ministre est la suivante et elle est toute simple: Le premier ministre peut-il nous expliquer ce que pouvait bien faire un ministre de son gouvernement dans l'antichambre de la suite d'Edgar Bronfman, alors qu'Investissement Canada aura une décision très importante à prendre pour donner l'aval à cette transaction?
My question, which is quite simple, is the following: Can the Prime Minister explain to us what business a minister of his government had in Edgar Bronfman's suite, when Investment Canada will have a very important decision to make regarding this transaction?

Après un premier examen, la Commission a annoncé en juin 1992 (voir IP(92)496) que, bien qu'elle n'ait pas d'objection à formuler à l'encontre de l'entreprise commune PG-FATER en ce qui concerne les produits pour incontinents adultes et les produits d'hygiène féminine, elle ne pouvait cependant pas donner son aval à l'opération en raison de la croissance continue de la part de PG sur le marché des couches pour bébé.
After a preliminary examination the Commission announced in June 1992 (see IP(92)496) that, although it would not object to the PG-FATER joint venture in the adult incontinence and the feminine hygiene products, it could not however view the operation positively because of the continued growth of the PG share in the baby nappies market.