Traduction de «avait été organisé par les députés conservateurs patrick brown » (Français → Anglais) :

Selon les médias, le barbecue avait été tenu en l'honneur du ministre des Finances, Jim Flaherty, et il avait été organisé par les députés conservateurs Patrick Brown et Kellie Leitch, qui est aujourd'hui ministre du Travail et ministre de la Condition féminine; nul besoin d'expliquer pourquoi la ministre doit être particulièrement embarrassée aujourd'hui.
According to news reports, the barbecue was held to honour Minister of Finance Jim Flaherty and had been organized by Conservative MPs Patrick Brown and Kellie Leitch, who is now Mr. Harper's Minister of Labour and Minister of Status of Women, which for obvious reasons must now be particularly awkward for her.

Pour justifier le projet de loi, le député conservateur a déclaré qu'il avait fondé les exigences de son projet de loi relatives à la publication des renseignements financiers des organisations ouvrières sur des dispositions similaires qui se trouvent depuis longtemps dans la Loi de l'impôt sur le revenu.
To justify the bill, the Conservative member also said that he based his bill's requirements respecting publication of the financial information of labour organizations on similar provisions that have long been in the Income Tax Act.

Notre dernière question sera posée par le député conservateur Patrick Brown.
So I will give our last question to the Conservative member of Parliament, Patrick Brown.

Je le répète, il y avait des sénateurs conservateurs, des sénateurs libéraux, des députés libéraux, des gens de toutes les régions du Canada, de la Colombie-Britannique, de la Nouvelle-Écosse, des gens que j'ai rencontrés par l'entremise d'organisations agricoles, et cetera.
As I said earlier, there were Conservative senators, Liberal senators, Liberal members of Parliament, and people from all over Canada, from British Columbia, from Nova Scotia, people I met through farm organizations, et cetera.