Vertaling van "avait été envoyé hier soir " (Frans → Engels) :

Il n’y avait pas foule hier soir, vers minuit, et je le comprends, – M Hennicot n’était pas là non plus –, pour suivre cet excellent débat, riche en substance, qui visait à inciter la Commission à intensifier ses efforts face à cette crise apicole très préoccupante.
There was not a crowd – nor was Mrs Hennicot here – yesterday evening towards midnight, which is understandable, to follow this excellent and very substantial debate aimed at encouraging the Commission to step up its efforts in the face of this very worrying crisis in the bee-keeping sector.

J'ai entendu ce matin qu'un courriel avec une annexe nous avait été envoyé hier soir.
I heard this morning that an e-mail with an attachment arrived last night.

M. Rob Merrifield (Yellowhead, Alliance canadienne): Il me semblait que le cas de cet amendement avait été réglé hier soir.
Mr. Rob Merrifield (Yellowhead, Canadian Alliance): I understood this was done last night.

Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/RD): Monsieur le Président, un ancien haut fonctionnaire du Cabinet du premier ministre, Peter Donolo, a envoyé hier soir aux députés une lettre émanant du banquier d'Air Canada, BMO Nesbitt Burns, à propos d'éventuelles modifications à la Loi sur la concurrence.
Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/DR): Mr. Speaker, former senior PMO official, Peter Donolo, forwarded a letter to members of parliament last night from Air Canada's banker, BMO Nesbitt Burns, concerning potential amendments to the Competition Act.

En outre, j'ai envoyé hier soir une lettre aux autorités françaises leur demandant de me répondre de manière urgente et de produire tout fait adéquate permettant de tirer les conclusions auxquelles il semble qu'ils soient parvenus.
I have also, last night, sent a letter to the French authorities asking them to reply as a matter of urgency to me, and to set out whatever background evidence they may have that led them to the conclusions that they appear to have reached.

Hier soir, une agence de presse italienne a donné l'information que M. Tajani avait envoyé une lettre à la Présidente, Mme Fontaine, à propos des interventions que M. Barón et moi-même avons faites au cours du débat sur le Conseil extraordinaire du 21 septembre dernier.
Yesterday, an Italian news agency reported a letter sent to President Fontaine by Mr Tajani regarding the speeches made during the debate of the Extraordinary Council of 21 September by Mr Barón Crespo and myself.

- (DE) Monsieur le Président, hier soir, le bulletin d'informations de la première chaîne de télévision allemande nous a appris que le ministère public avait ouvert une nouvelle procédure d'enquête contre l'envoyé de l'UE dans les Balkans, M. Hombach.
– (DE) Mr President, last night, we were faced with the unwelcome news on EDF (German TV channel) that Mr Hombach, the EU Balkans Envoy, has been placed under investigation again by the Public Prosecutor.

L'avis a été envoyé hier soir à 20 h 44.
The notice was sent last night at 8:44 p.m.

Le sénateur Losier-Cool: L'avis a été envoyé hier soir.
Senator Losier-Cool: This was sent last night.

Le coprésident (M. Denis Paradis): On nous a dit que vous vouliez ajouter certains éléments à ce qui nous avait été présenté hier soir.
The Joint Chair (Mr. Denis Paradis): We were told that you want to add some elements to what was presented to us last night.