Vertaling van "avait voulu entreprendre " (Frans → Engels) :

Si le Service canadien des forêts avait voulu demander des redevances ou toute autre forme de paiement, je ne crois pas qu'on les lui aurait accordées à l'époque, et il n'aurait sans doute pas été dans l'intérêt du Canada de ne pas entreprendre le projet parce qu'on ne voulait pas lui accorder de redevances.
So if the Canadian Forest Service had been looking for royalties or some kind of payback, I would think it wouldn't have been forthcoming at the time, and it probably wouldn't have been in Canada's best interests to not do the project because the royalties weren't forthcoming.

Tout d'abord, si je comprends bien, le comité de direction devait établir le calendrier des travaux du comité et, en lisant toute la documentation que le ministère et la Bibliothèque du Parlement, entre autres, ont transmise au greffier, il me semble qu'en avril dernier, le comité avait voulu entreprendre une étude sur l'industrie du crabe des neiges dans le Canada atlantique, et que la poursuite de cette étude constituait sa priorité.
First of all, the purpose of the steering committee, I understand, was to set out the work plan of the committee, and reading all the documentation that the department and the Library of Parliament and all the rest have provided to the clerk, my understanding is that in April of this year the committee had wanted to initiate a study of the snow crab industry in Atlantic Canada, and that was the priority of the committee, to continue with that particular study.

La caisse populaire locale n'avait ni la capacité ni les connaissances voulues pour entreprendre de tels projets.
The local credit union does not have the capacity or the sophistication to undertake these projects.