Vertaling van "comité avait voulu entreprendre " (Frans → Engels) :

Tout d'abord, si je comprends bien, le comité de direction devait établir le calendrier des travaux du comité et, en lisant toute la documentation que le ministère et la Bibliothèque du Parlement, entre autres, ont transmise au greffier, il me semble qu'en avril dernier, le comité avait voulu entreprendre une étude sur l'industrie du crabe des neiges dans le Canada atlantique, et que la poursuite de cette étude constituait sa priorité.
First of all, the purpose of the steering committee, I understand, was to set out the work plan of the committee, and reading all the documentation that the department and the Library of Parliament and all the rest have provided to the clerk, my understanding is that in April of this year the committee had wanted to initiate a study of the snow crab industry in Atlantic Canada, and that was the priority of the committee, to continue with that particular study.

Si le comité avait voulu n'entendre qu'un seul représentant, la présence de l'un ou l'autre aurait fait l'affaire.
Had it been the intent of the committee to hear only a representative, one or the other would have been fine.

Si le comité avait voulu des réponses, il aurait tâché de les obtenir au cours des deux séances qu'il a tenues coup sur coup.
If the committee wanted answers, it would have sought those answers in two successive meetings.

Si le comité avait voulu inclure cela dans cette étude, cela aurait été fait.
If this particular committee wanted to cover this off under that study, surely to goodness that would have been done.

Le comité avait voulu s'assurer que les membres du conseil d'administration ne se trouvent pas en conflits d'intérêts.
The committee in its wisdom wanted to ensure that the board of directors would be free of any kind of conflict.