Vertaling van "avait une ovation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ovation [ ovation debout ]
standing ovation [ standing O ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

ovation
standing ovation

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

Ovation pour la journée de la paix
Peal for Peace Day

avance qui avait été défalquée
advance charged off

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand il y avait une ovation, elle était unanime, pas de vague, pas d’approche fragmentée.
When there was a standing ovation, it was unanimous – no wave, no fragmented approach.

Il se peut que certaines des personnes très profondément inquiètes aient dit, que Dieu protège le premier ministre, ou à tout le moins qu'elles aient été très soulagées lorsqu'il a dit aujourd'hui dans son discours à la Chambre des communes, en s'attirant une ovation debout, que s'il y avait une intervention militaire en l'absence d'une nouvelle résolution du Conseil de sécurité, le Canada n'y participerait pas.
Some of those who are so passionately worried may have said, God bless the Prime Minister, or at least they were very relieved when he said in his speech to the House of Commons today, to a standing ovation, that if military action proceeds without a new resolution of the Security Council, Canada will not participate.

Le ministre de la Défense nationale, au beau milieu d'une réponse, je suppose que c'est parce qu'il n'avait pas de vraie réponse à donner, a mentionné la présence de gens à la tribune, ce qui a provoqué une ovation debout.
The Minister of National Defence, in the middle of an answer, I guess for lack of having any real good answer, mentioned somebody sitting in the gallery, which provoked a standing ovation.