Vertaling van "avait sauvé notre " (Frans → Engels) :

Dans tous les domaines politiques que l'ancien chancelier a abordés, il n'a jamais oublié que le projet européen avait sauvé notre continent après les deux guerres mondiales.
Whatever the political issue the former Chancellor would take on, he never forgot how the European project saved our continent after the World Wars.

Je crois qu'étant donné la façon dont les conservateurs se comportent depuis qu'ils sont majoritaires, si leur gouvernement n'avait pas été minoritaire en 2005 et pendant les années suivantes, ils auraient très bien pu éliminer, avant 2008, certains des règlements importants qui ont sauvé notre système en 2008.
I suggest that had there not been a minority government from 2005 onward and given what we have seen over the past number of months since the Conservatives have been in a majority situation, they may have moved before 2008 to remove some of the important regulations that saved our system in 2008.

Nous avons cependant souffert d'angoisse durant ces trois jours, ne sachant pas si notre famille était saine et sauve parce qu'il faisait 35 à 40 degrés sous zéro et qu'il n'y avait pas de chauffage.
However we suffered mental anxiety during those three days not knowing whether our family was safe or alive because it was -35° to -40° and there was no heat.

À la demande du président de notre groupe et d’autres, il avait été demandé à la Commission de nous rendre compte de l’affaire des sept pêcheurs tunisiens incarcérés en Italie pour avoir sauvé la vie de 44 immigrés.
At the request of our Group’s Chairman and others, the Commission was to report to us today on the affair of the seven Tunisian fishermen who are in prison in Italy for having rescued 44 migrants.

Permettez-moi de signaler que dans sa livraison de la fin de semaine, notre journal local, le StarPhoenix, annonçait en gros titre qu'on avait sauvé la vie d'un enfant grâce aux cellules de son cordon ombilical.
Sources of adult stem cells include the umbilical cord, blood, skin tissue and bone tissue. In fact just this weekend the headlines in our local paper, the StarPhoenix, indicated that the umbilical cord has saved the life of one of our young children.