Traduction de «avait salué notre » (Français → Anglais) :

Déjà, en mai 2006, le chef du Bloc avait salué notre position en déclarant: « L'engagement ferme du gouvernement à s'attaquer et à éliminer le déséquilibre fiscal constitue une avancée majeure pour le Québec [.] ».
In May 2006, the leader of the Bloc commended our position and said: “The government's firm commitment to address the issue and eliminate the fiscal imbalance is a major step forward for Quebec..”.

La Commission européenne a salué ce jour l'accord des États membres sur les modalités de la facilité de soutien à la Turquie en faveur des réfugiés, mécanisme de coordination doté d'une enveloppe de 3 milliards d'euros, que la Commission avait proposé le 24 novembre dernier dans le cadre de notre coopération avec la Turquie sur la gestion de la crise des réfugiés.
The European Commission today welcomed the agreement by Member States on the details of the €3 billion Refugee Facility for Turkey, which the Commission proposed on 24 November in the context of our cooperation with Turkey on tackling the refugee crisis.

Le sénateur Day : Merci, honorables sénateurs. Je viens de dire que le sénateur Poy avait salué le fait que la Charte précise davantage notre multiculturalisme unique qui est fondamental à notre identité changeante en tant que nation.
I was just reviewing Senator Poy's praising of the new levels of understanding the Charter brings to the unique multiculturalism that is so fundamental to our evolving identity as a nation.

De plus, il avait été salué unanimement par les agents de la paix, les éducateurs, les parents et d'autres intervenants, aux quatre coins de notre grand pays.
It also received broad acclaim from law enforcement officers, educators, parents and others across our great country.

En réalité, notre proposition met en œuvre les orientations politiques contenues dans le plan d’action pour la Méditerranée, lequel avait été salué par le Parlement et adopté par le Conseil.
In fact our proposal implements the political guidelines in the Mediterranean action plan which was welcomed by Parliament and adopted by Council.

C'est notre ancienne collègue, Mme Ewing, que je salue plus particulièrement, qui avait ouvert la première session de ce Parlement.
Indeed it was our former fellow Member, Mrs Ewing, whom I must welcome more particularly, who opened the first sitting of the Scottish Parliament.

Il y avait notre chef à nous, notre ami, mon meilleur ami que je salue affectueusement, ainsi que sa femme Audrey et ses deux enfants Alexandre et Simon.
I want to extend my affectionate greetings to him and his wife, Audrey, and his two children, Alexandre and Simon.