Traduction de «avait repris hier » (Français → Anglais) :

Le président Prodi avait repris hier soir mon expression sur le déficit de l’avenir de l’Europe.
Last night President Prodi reiterated my expression regarding Europe’s lack of future prospects.

Elle m'a affirmé hier qu'elle avait maintenant repris le cyclisme afin de prendre part aux Jeux du Commonwealth.
She told me yesterday that she has now gone back to cycling so that she can participate in the Commonwealth Games.

Si ce Parlement avait repris ses travaux à la mi-septembre, comme prévu, certaines des mesures proposées dans le discours du Trône d'hier seraient déjà sur la bonne voie d'être adoptées comme loi.
If this Parliament had met in mid-September, when it was supposed to, some of the measures proposed in yesterday's throne speech would already be well on the way to becoming law.