Vertaling van "avait recensé environ " (Frans → Engels) :

Au moment de la signature de la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens, on avait recensé environ 80 000 anciens élèves toujours vivants au Canada.
At the time the Indian Residential Schools Settlement Agreement was signed, there were approximately 80,000 former students of the residential schools listed in the agreement still alive in Canada.

Ce nombre semblait convenable étant donné que le recensement de 2006 avait révélé qu’environ 23 450 résidants de Terre-Neuve-et-Labrador se définissaient eux-mêmes comme Autochtones.
That made sense in light of the fact that the 2006 census revealed that there were approximately 23,450 residents of Newfoundland and Labrador who self-identified as aboriginal.

Selon le recensement de 2001 de Statistique Canada, 3 p. 100 de la population canadienne était autochtone. En Saskatchewan, il y avait environ 14 p. 100 d'Autochtones, et à Saskatoon, environ 9 p. 100.
The Statistics Canada 2001 census indicated that 3 per cent of the Canadian population was Aboriginal: In Saskatchewan that was about 14 per cent; in Saskatoon, about 9 per cent.

M. Desautels a fait remarquer que 300 000 personnes étaient âgées de 100 ans et plus alors qu'il y avait en réalité, d'après le recensement, environ 3 000 personnes dans cette plage d'âge.
Mr. Desautels pointed out that 300,000 people were aged 100years and older while, in reality, the census said there were about 3,000 people in that age range.

Ce fut à l'époque une grande surprise, car Olistat avait recensé un nombre d'arbres sensiblement inférieur, s'élevant à environ 140 millions.
That came as something of a surprise, because Olistat had reckoned with a lot fewer trees, some 140 million.

En 1999, il y avait, selon les estimations, environ 620 millions de recensés au Canada, aux États-Unis et en Grande- Bretagne alors qu'aucune plainte n'avait jamais été déposée au sujet de la communication des dossiers après une certaine période.
In 1999, there were an estimated 620 million people in Canada, the U.S. and Great Britain who had been enumerated without a single recorded complaint about records being available after a period.