Traduction de «avait prévu 500 soldats » (Français → Anglais) :

Il y avait justement 2 200 ou 2 500 soldats de la base de Valcartier qui étaient déployés.
There were 2,200 or 2,500 soldiers from the base in Valcartier who were deployed.

On avait prévu 500 soldats qui seraient envoyés dans la région pour assurer une certaine stabilité, et nous avons rappelé ces soldats en août.
Part of that commitment was for 500 troops to provide stability in the area, and we withdrew those troops in August.

Quand je suis allé à Kandahar, il y a à peine deux ans, il y avait 2 500 soldats pour la défense, 6 personnes de l'ACDI et 6 personnes des Affaires étrangères.
When I went to Kandahar barely two years ago, there were 2,500 soldiers to handle defence, six people from CIDA and six people from Foreign Affairs.

4. reconnaît, sur la base du rapport sur la gestion budgétaire et financière (RGBF) de l'Agence, que, en décembre 2009, celle-ci s'est rendu compte que le chapitre 11 (dépenses de personnel) n'avait pas été prévu correctement pour le budget 2010 du fait que le titre I avait été sous-estimé d'environ 1 500 000 EUR; comprend, d'après les informations fournies par l'Agence, que cette situation était due à:
4. Acknowledges from the Agency's Report on Budgetary and Financial Management Information (RBFMI) that in December 2009 the Agency realised that Chapter 11 (staff expenditure) was not correctly forecasted for the 2010 budget since Title I was underestimated by approximately EUR 1 500 000; understands from the Agency that the situation was due to:

Tel que prévu, les soldats hollandais sont arrivés sur les lieux; 500 d'entre eux sont là et les Canadiens s'apprêtent à sortir.
Dutch soldiers arrived as expected; 500 of them are in theatre and Canadian troops are preparing to withdraw.

N'oubliez pas que, lorsque les Canadiens sont arrivés en Afghanistan en 2006, il y avait environ 500 soldats dans l'Armée nationale afghane.
Remember that when Canadians arrived in Afghanistan in 2006, there were about 500 Afghan National Army troops.