Vertaling van "avait promis durant " (Frans → Engels) :

Les pétitionnaires, qui viennent de ma circonscription, Mississauga-Sud, et d'autres régions avoisinantes, veulent rappeler à la Chambre que le premier ministre avait promis, durant la campagne électorale de 2006, de ne pas imposer les fiducies de revenu, mais qu'il n'a pas tenu cette promesse.
These petitioners, from my riding of Mississauga South and from other surrounding areas, want to remind the House that the Prime Minister promised not to tax income trusts during the 2006 election, and then he broke that promise.

Le gouvernement n'a pas créé 125 000 nouvelles places en garderie comme il l'avait promis durant la campagne électorale.
The government broke an election promise to create 125,000 new child care spaces.

Le premier ministre avait promis, durant la course à la direction de son parti, que le processus de nomination serait plus ouvert.
The Prime Minister, when he was running for the leadership, promised a more open appointments process.

Je vais sauter quelques étapes pour en venir au premier ministre qui avait promis, durant la campagne électorale, une révision indépendante de la transaction de Pearson.
Then, we will know if the government was really determined to get to the bottom of this matter, to settle the lobbying issue, not do away with all lobbyists, but with the unscrupulous ones involved with companies that finance both parties' election campaigns (1635) Mr. Speaker, you are indicating that I have only two minutes left, so I will skip a few lines and talk about the Prime Minister who promised, during the election campaign, to order an independent review of the Pearson transaction.

Il a dépassé son objectif. Le gouvernement a réussi à équilibrer les comptes du pays, à mettre de l'ordre dans nos finances en deux ans de moins par rapport à ce que le Parti réformiste avait promis durant les élections.
The facts are that the government managed to balance the books of the country to get our fiscal house in order two years earlier than the Reform Party itself had said it would during that election and in its election material.