Vertaling van "avait perdu confiance en mme keen bien " (Frans → Engels) :

Non. Et pourtant, il semble qu'à la Chambre des communes, avant même que nous ayons de débat sur le projet de loi C-38, les commentaires du premier ministre nous ont donné à penser qu'il avait perdu confiance en Mme Keen bien avant cela.
No. Yet it seems that in the House of Commons, before we even got to the point of the debate on Bill C-38, the Prime Minister's comments led us to believe that he had lost confidence in Ms. Keen long before that.

Mme Suzanne Tremblay: Est-ce que M. Adams a bien dit qu'on avait perdu, l'an dernier, 105 millions de dollars pour les bouées?
Ms. Suzanne Tremblay: Did Mr. Adams say that last year, we had lost $105 million worth of buoys?

Si Mme Bacon a su être une bonne administratrice de la province de Québec dans des circonstances difficiles, j'ai confiance qu'elle a la maîtrise nécessaire pour bien administrer le Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration qui, après tout, ne représente qu'une infime partie du budget qu'elle avait à administrer lorsqu'elle était au Québec.
Since Senator Bacon was able to manage the affairs of Quebec well under difficult circumstances, I am confident that she has the expertise required to properly manage the Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration; the committee's budget, after all, accounts for only a minute portion of the budget she had to administer in Quebec.