Traduction de «adams a bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par la diligence d' Adam [ à pied | par le train onze ]
foot train

grandement supérieur à [ largement supérieur à | bien supérieur à | bien au-dessus de ]
well above

grandement inférieur [ largement inférieur à | bien inférieur à | bien en-dessous de ]
well below

réussir | mener à bien
put across | put over

opération d'Adams | ostéotomie d'Adams
Adams osteotomy

biens et services [ bien économique ]
goods and services

légataire du reliquat | légataire du reliquat (des biens réels) | légataire du reliquat de biens réels | légataire immobilier du reliquat | légataire mobilier du reliquat | légataire universel de biens personnels | légataire universel de biens réels | légataire universel des biens mobiliers
residuary devisee | residuary legatee

clause suivant le bien-fonds | covenant rattaché au bien-fonds | engagement rattaché au bien-fonds | engagement suivant le bien-fonds
covenant running with the land

légataire à titre particulier | légataire particulier | légataire particulière | légataire à titre spécifique | légataire à titre spécifique de biens personnels | légataire à titre spécifique de biens meubles | légataire à titre spécifique de biens réels | légataire de biens immeubles à titre spécifique
legatee by particular title | particular legatee | specific legatee | specific devisee

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adam aimait bien discuter du cours avec les autres étudiants.
Adam liked to talk to other students about the course material.

Dans son rapport, Mme Adam dit bien qu'il y a un manque d'engagement du gouvernement envers la mise en oeuvre de la loi, et j'aimerais bien que cela commence ici, sur la Colline du Parlement.
Ms. Adam clearly states in her report that the government is not committed to the implementation of the act, and I would like that to begin here, on Parliament Hill.

Madame Adam a bien indiqué, à titre de commissaire aux langues officielles, que toutes les personnes relevant de la vérificatrice générale étaient bel et bien indépendantes, et que la classe politique ne s'ingérait ni dans leurs rapports ni dans leurs activités.
Monsieur Harvey, the floor is yours. Ms. Adam, the Commissioner of Official Languages, made it very clear that all officers reporting to the Auditor General were indeed independent and that politicians had no say in their actions or operations.

Dans La richesse des nations, Adam Smith avait prévu bien des choses et nous pouvons en tirer de nombreuses leçons.
Adam Smith, in the Wealth of Nations, foresaw many things, and there are many lessons there for us in what he said.

Son héros était un bon ami d'Adam Smith, bien que je ne pense pas que John ait en aussi haute estime que moi.
However, his hero was a good friend of Adam Smith, although I believe that John does not think as highly of him as I do.

- (EN) Monsieur le Président, pour poursuivre sur la remarque de M. Adam, je suppose que vous nous ferez part du résultat au début de la prochaine période de session, et que, bien entendu, toute proposition d'établissement d'une commission temporaire sera mise au voix.
– Mr President, following up the point that Mr Adam made, I presume you will report back at the beginning of the mini-session on the result and, of course, if there is a proposal for the establishment of a temporary committee this House will have to vote on it.

Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer que le comité mixte fonctionne et si nous devons consacrer un an à l'examen du rapport de Mme Adam, et bien soit.
All we can do is hope that this time we can make the joint committee work, and if we have to spend a year studying Ms Adam's report, fine, let us do it.