Vertaling van "avait implicitement appuyé " (Frans → Engels) :

C'est seulement au mois de mars que la Canada a décidé d'accepter la thèse de l'autorisation implicite et d'appuyer une position que lui-même avait qualifiée d'inadéquate en juin dernier.
It was only in March that Canada went along with the position that what it, itself, has stated last June was inappropriate and took the view that there was an implied authorization.

Les photographies avoisinantes de l'aire d'exposition montrant les corps de civils allemands dans les rues et les villes bombardées en conjonction avec le dernier panneau, ont incité certains spectateurs à prétendre que la combinaison des photos et de la formulation du panneau laissait entendre que les Canadiens participant au bombardement étaient des « criminels de guerre » dont l'intervention n'avait eu que peu de valeur pour la cause des alliés et que le Musée canadien de la guerre avait implicitement appuyé cette prise de position.
Adjacent photographs in the display area, showing dead German corpses in the street and bombed-out city rubble, when viewed in conjunction with the last panel, have led some to argue that the combination of photos and panel wording implies Canadians involved in the bombing were " war criminals" who added little value to the Allied cause and that the Canadian War Museum has implicitly supported that view.