Traduction de «avait formulé trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

formule en trois copies interfoliées
carbon interleaved triplicate form

formule des trois niveaux
prismoidal rule

Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]
Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son rapport de 2009 sur la pêche au homard, le comité sénatorial avait formulé trois recommandations.
The Senate committee's 2009 report on lobster fisheries had three recommendations.

M. Bankes a formulé trois recommandations que le ministre aurait dû suivre s'il avait fait son travail.
Professor Bankes has put forward three recommendations that the minister should have followed, if he were doing his job.

Auparavant, la Présidence belge avait organisé trois événements au niveau ministériel, à haut niveau et au niveau des experts, à Bruxelles, New York et Genève afin de sensibiliser et de formuler des recommandations.
The Belgian Presidency had previously organised three ministerial, high-level and expert meetings in Brussels, New York and Geneva in order to raise awareness and make recommendations.

Deux groupes de sociétés ont formulé des observations d’ordre procédural en avançant que la décision relative aux demandes de statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché avait été rendue hors délai, à savoir après le délai de trois mois fixé à l’article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base, et que l’enquête avait dès lors dû s’achever dans la précipitation.
Two groups of companies made a procedural comment and claimed that the MET determination was made out of time, i.e. after the three-month period laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation and that the investigation therefore should be terminated without delay.

Dans les commentaires qu’il a formulés après avoir pris connaissance des informations qui lui ont été communiquées, le requérant a avancé que la décision de ne pas accorder le statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché aux deux producteurs chinois liés n’avait pas été arrêtée dans un délai de trois mois à compter de l’ouverture de l’enquête, comme le prévoit l’article 2, paragraphe 7, point c), du règlement de base. Selon lui, cela avait influencé la décision de la Commission de ne pas vérifier les informations communiquées par certaines de ses sociétés liées et par le producteur du pays analogue, ce qui avait eu un effet préjudiciable sur l’issue de l’enquête.
In its comments to the final disclosure, the applicant argued that the determination not to grant MET to the two related Chinese producers was not made within three months of the initiation of the investigation as provided for in Article 2(7)(c) of the basic Regulation. According to the applicant, this had an influence on the Commission’s decision not to verify the information provided by some of its related companies and by the producer in the analogue country, which had a prejudicial effect on the outcome of the investigation.

Le principe de la vaccination et des tests devrait être le tout premier critère applicable aux échanges commerciaux et le délai de la restriction commerciale devrait être ramené à trois mois maximum, comme l'avait déjà formulé le comité scientifique en 1999.
Vaccination and testing should, in principle, be the primary option and should become standard practice. The trade restriction should be reduced to three months at most, as advised by the Scientific Committee as long ago as 1999.

- Monsieur le Président, le chancelier Bismarck, qui s'y connaissait en matière de politique européenne, avait cette formule : "dans un système à trois puissances, il faut être l'une des deux".
– (FR) Mr President, Chancellor Bismarck, who was no novice in European politics, used the following expression: ‘in a three-power system, you must be one of the two powers’.

A la suite d'une plainte d'IDG, la Commission avait formulé contre l'offre concertée initiale l'objection que les trois producteurs de spiritueux les plus puissants de la CEE enfreignaient l'article 85 du Traité en s'entendant pour prendre le contrôle d'un concurrent et pour mettre en oeuvre un accord de partage du marché qui restreignait la concurrence.
Following a complaint from IDG the Commission objected to the original collusive bid on the grounds that the three most powerful producers of spirits in the EEC were infringing Article 85 of the Treaty by agreeing to take over a competitor and to establish a market sharing agreement which restricted competition.

En octobre 1999, lorsqu'il avait donné au gouvernement son avis sur la question de la restructuration du transport aérien, le Bureau avait formulé trois recommandations.
You will recall that in October 1999, at the request of the Minister of Transport, we issued three recommendations.

Ces propos datent de 1999 et portent sur des commentaires qu'elle avait formulés trois ans auparavant.
Those remarks were made in 1999 and refer to comments she made three years previously.