Vertaling van "avait décidé d'investir " (Frans → Engels) :

Le Québec avait compris rapidement et avait décidé d'investir rapidement pour la protection de la société, de telle sorte qu'au cours des années 1970, on a déposé un projet de loi.
Quebec quickly understood and decided to invest quickly to protect society so that during the 70s, a bill was tabled.

La municipalité d'Amsterdam avait décidé d'investir dans la couche passive du réseau aux côtés de deux investisseurs privés et de cinq sociétés de logement social.
The Amsterdam municipality had decided to invest in the passive layer of the network together with two private investors and five housing corporations.

À l’avènement du nouveau millénaire, au lieu d’ériger un grand monument, le gouvernement avait décidé d’investir dans les étudiants des universités et des collèges du pays.
When the millennium occurred, rather than create some big monument to the millennium, it decided to invest in university and college students across the country.

Notre gouvernement avait décidé d'investir dans l'infrastructure du transport en commun, ce que les experts nous conseillent d'ailleurs de faire.
What our government decided to do was to invest in public transit infrastructure and in fact, if we talk to the public transit experts they say that is what is required.

À l'époque de l'examen des programmes, le ministère avait décidé de sabrer dans ses dépenses plus que ce que ne lui avait demandé le gouvernement, pour y investir dans la Direction générale de la protection de la santé, et particulièrement dans les activités de surveillance.
During the time of program review the department decided to cut its resources more than what the government had set as its target in order to reinvest in the Health Protection Branch, particularly in the surveillance activities of the branch.

Je pense même qu'à la suite de tout le processus d'examen interne, nous en sommes venus à la conclusion que nous aurions recommandé au gouvernement d'arrêter d'investir dans ces secteurs même si celui-ci avait décidé de ne pas réduire notre budget.
In fact, after going through this whole review process internally, I think we came to the conclusion that, even if the government decided that our budget would not be reduced, we would not recommend putting the money back into these areas.