Traduction de «avait d'autres aspects que vous aimeriez porter » (Français → Anglais) :

Dans la question du sénateur Oliver, le document de consultation a été évoqué et vous avez indiqué qu'il y avait d'autres aspects que vous aimeriez porter à l'attention du comité.
During Senator Oliver's question, the subject of the consultation paper came up, and you indicated that there were some other issues that you would like to bring to the attention of the committee.

Le président : Je suis désolé de vous interrompre, mais la question était : Y a-t-il d'autres articles ou sections de la loi, outre celles dont on a déjà parlé, que vous aimeriez porter à notre attention?
The Chair: I'm sorry to interrupt you, but the question was: Were there any other sections or divisions of the act, other than what you've already spoken on, that you wanted to bring to our attention?

Encore une fois, comme nous l'avons indiqué lors de nos consultations dans l'est et dans l'ouest du pays, n'hésitez pas à nous faire part de toute autre question que vous aimeriez porter à notre attention.
Again, as we've said throughout our consultations in the east and the west, if there are additional issues you'd like to bring to the committee's attention, please do not hesitate to do so.

S'il y a un autre aspect que vous aimeriez aborder, n'hésitez pas à le faire.
If there's something else you'd like to address, please feel free to do so.

S'il y a d'autres questions ou si vous aimeriez approfondir certains sujets que vous avez abordés ou s'il se produit des changements qu'il serait bon de porter à notre attention, n'hésitez pas à contacter notre greffière et à nous transmettre d'autres renseignements.
Again, if there are any other issues, or if there's some issue you've dealt with that you'd like to delve deeper into, or if any changes come up that we should be made aware of, please don't hesitate to contact our clerk and submit additional information.