Traduction de «avait congédié nigel wright après » (Français → Anglais) :

Ce matin, le premier ministre a dit qu'il avait congédié Nigel Wright après avoir appris qu'il avait versé une somme de 90 000 $, mais pas plus tard que jeudi dernier, il a déclaré ceci à la Chambre: « À sa décharge, M. Wright a reconnu que cette décision était tout à fait inacceptable et a démissionné ».
This morning, the Prime Minister said he dismissed Nigel Wright after finding out about the $90,000 payoff, but just last Thursday, he told the House that Wright “.to his credit, recognized that decision was totally wrong and he has resigned”.

Le premier ministre a congédié Nigel Wright à cause de son chèque et de son silence.
The Prime Minister fired Nigel Wright because of his cheque and his silence.

Il affirme aujourd'hui avoir congédié Nigel Wright.
Now he is claiming that he fired Nigel Wright.

Le sénateur Duffy a bel et bien déclaré dans cette enceinte qu'il avait rencontré Nigel Wright et le premier ministre le 13 février pour discuter de ses dépenses.
Senator Duffy did say in this chamber that he met with Nigel Wright and the Prime Minister on February 13 to discuss his expenses.

Monsieur le Président, après avoir dit pendant des mois que Nigel Wright avait agi seul et affirmé le 5 juin que l'information concernant le chèque remis par Nigel Wright à Mike Duffy pour qu'il puisse rembourser ses mauvaises créances ne lui avait pas été transmise, pas plus qu'aux employés de son bureau, hier, le premier ministre s'est contredit en déclarant que, dans son Cabinet, « très peu de gens » avaient été mis au courant de l'opération de camouflage visant Mike Duffy.
Mr. Speaker, after months of saying Nigel Wright acted alone, claiming on June 5 that Nigel Wright's cheque to pay off Mike Duffy and his bad debts was “.not communicated to me or to members of my office”, yesterday the Prime Minister contradicted himself and said the Duffy cover-up scheme was communicated to “[a] few people” in his office.