Vertaling van "avait comparu antérieurement " (Frans → Engels) :

Je ne veux pas lui faire dire ce qu'il n'a pas dit, mais lorsqu'il avait comparu antérieurement devant le comité, et aussi au sein du Comité consultatif des partis politiques, M. Kingsley avait fait valoir que l'existence de catégories différentes de partis enregistrés, un parti de la catégorie A, un parti de la catégorie B, etc., poserait de graves problèmes.
I don't want to put words in his mouth, but on previous occasions when he has appeared before this committee, and certainly in the Advisory Committee of Political Parties, Mr. Kingsley has made the point that there are serious problems with having different classes of registered parties, a class A party, a class B party, and so on .

Lorsqu'il a comparu antérieurement devant votre comité, le ministre s'est efforcé de préciser que cet engagement avait bien été pris et que l'on en tiendrait compte lors de la procédure de consultation qui sera instituée au sujet des règlements et des questions d'application une fois que ce projet de loi sera passé par votre comité et qu'il aura pris une forme définitive.
The minister's remarks to the committee somewhat earlier tried to make it clear that the commitment to do that is there, and that would be part of the consultation process on the regulation and implementation issues once the bill has emerged from committee and all its features are explicit.