Vertaling van "avait changé littéralement du jour au lendemain pendant notre " (Frans → Engels) :

Notre problème est que nous avons utilisé pendant tellement longtemps la viande de porc comme produit d'appel, au détail, qu'il y aura une réaction de tous les consommateurs si on change le prix du jour au lendemain.
Our problem is that we have been using pork for so long in the retail case in this country as a loss leader, that if we change that price, the retailer will have backlash from all the consumers who say, ``What happened to that pork?

J'avais divorcé trois ans auparavant, parce que mon mari avait changé littéralement du jour au lendemain pendant notre mariage, et je n'avais jamais compris pourquoi.
He and I had divorced three years earlier because he really had become a changed man literally overnight during our marriage, and I never understood why.