Traduction de «avait beaucoup diminué » (Français → Anglais) :

Il est vrai que pour l'essentiel, depuis le milieu des années 1990, le revenu médian au Canada augmente, mais il avait beaucoup diminué entre le début des années 1980 et le milieu des années 1990.
It is true that the median income in Canada has been increasing since the mid-1990s essentially, but that is after a significant drop in the median income from the early 1980s to the mid-1990s, and you're still catching up, essentially.

Monsieur Thompson, un témoin précédent nous a dit que la participation au sport avait beaucoup diminué, ce qui m'inquiète beaucoup.
Mr. Thompson, I heard something before from a previous witness that concerned me a great deal: that sport participation in Canada is dropping dramatically.

Le capital providentiel avait beaucoup diminué, en Ontario.
Angel capital has declined quite substantially in Ontario.

L'Association des pilotes fédéraux du Canada a rapporté que le nombre d'inspections avait beaucoup diminué.
The Canadian Federal Pilots Association has documented a big cut in inspections.

- (EN) Monsieur le Président, c’est avec intérêt et en même temps avec beaucoup de consternation que je lisais la semaine dernière les conclusions d’un rapport indiquant que, depuis 2002, le temps total alloué à l’éducation physique dans les écoles européennes avait diminué sans discontinuité.
– Mr President, I was both interested and shocked to read the findings of a report last week which show that, since 2002, the total time allocated to physical education in European schools has declined steadily.

Il y avait déjà dix ans que l'on commercialisait du maïs hybride aux États-Unis lorsqu'on a constaté que les monarques, dont la population avait beaucoup diminué au cours des dernières années, étaient affectés par le pollen de ce type de maïs.
After 10 years of marketing hybrid corn in the United States, it was found that the monarch butterflies, which had been disappearing in large numbers over the last few years, were susceptible to the pollen from this type of corn.