Vertaling van "avait aidé les institutions financières à octroyer environ 30 milliards " (Frans → Engels) :

Fin 2013, le programme pour l’innovation et la compétitivité (PIC) avait aidé les institutions financières à octroyer environ 30 milliards d’euros de nouveaux financements à plus de 315 000 PME et aura directement créé ou préservé quelque 380 000 emplois.
By the end of 2013, the Competitiveness and Innovation Programme (CIP) had assisted financial institutions in providing about EUR 30 billion of new finance for more than 315 000 SMEs and have created or maintained directly about 380 000 jobs.

Au niveau de l’UE, les instruments financiers prévus par le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (CIP), doté d’un budget total de 1,1 milliard d’euros pour la période 2007-2013, permettent aux institutions financières de prêter environ 30 milliards d’euros.
At EU level, the financial instruments of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), with a total budget of EUR 1.1 billion for the period 2007-2013, enable financial institutions to provide about EUR 30 billion.

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, voyons nos transferts aux provinces: il est question de plus de 30 milliards de dollars au titre du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, en plus des points d'impôt qui vont de pair avec ces transferts; il faut ajouter à cela 10 milliards de dollars environ en paiements de péréquation qui sont versés aux provinces et qui peuvent être consacrés aux soins de santé.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, let us look at our transfers to the provinces: over $30 billion in terms of the CHST and the tax points that go with it; and ,in addition, we have about $10 billion in equalization payments that go to the provinces and that can be dedicated to health care.

En outre, sept pays se sont engagés à fournir un total d'environ 23 milliards de dollars américains dans le cadre de ce qu'on appelle une «seconde ligne de défense», c'est-à-dire que cette aide serait disponible si l'aide fournie par les institutions financières internationales se révélait insuffisante pour enrayer la crise.
In addition, seven countries pledged a total of approximately $23 billion U.S. as part of a so-called second line of defence whereby this assistance would be made available if the assistance provided by the IFIs was insufficient to stem the crisis.

Depuis 2002, elle a investi 13 milliards d’EUR dans le cadre des opérations qu’elle a menées dans la région et contribué au financement de 2 300 PME qui ont créé 30 000 emplois. La BEI a également mobilisé 35 milliards d’EUR environ de capitaux supplémentaires en coopération avec des institutions financières internationales, des agences bilatérales et des organismes du secteur privé pour poursuivre l’intégration de la région. Enfin, elle a accordé plus de 102 millions d’EUR pour des opérations d’assistance technique destinées à renforcer les connaissances et les compétences.
EIB has invested EUR 13bn through its operations in this region since 2002, supported 2,300 SMEs, which created 30,000 jobs, mobilised roughly EUR 35bn of additional capital together with international financing institutions, bilateral agencies and the private sector in order to advance the integration of the region; and granted more than EUR 102m for technical assistance operations to build knowledge and capacity.

Il y a là une occasion manquée, car, si l'on avait limité à 3 p. 100 environ par année l'augmentation des dépenses publiques depuis 2000, on pourrait aujourd'hui accorder aux Canadiens une réduction d'impôt de près de 30 milliards de dollars, soit une réduction de 20 à 25 p. 100. Mais nous avons un gouvernement extrêmement prodigue, qui préfère dépenser de plus en plus en matière de bureaucratie et de services sociaux au lieu de venir en aide aux Canadiens ordinaires.
The lost opportunity is that if we had kept our spending in this nation since the year 2000 to annual increases of approximately 3%, today we could justify a tax cut for Canadians of close to $30 billion, almost a 20% to 25% tax cut. Instead, we have a profligate government that is spending more and more money on bureaucrats and on social services and not helping everyday Canadians.

Ainsi, on a pris l'engagement de fournir jusqu'à concurrence de 75 milliards de dollars de financement à long terme à l'intention des institutions financières par l'entremise du Programme d'achat de prêts hypothécaires assurés, PAPH, dont la gestion relève de la SCHL, et de financer des mesures spéciales de soutien de la liquidité prises par la Banque du Canada et nécessitant des emprunts additionnels d'environ 30 milliards de dollars.
These measures took the form of a commitment by the government to buy up to $75 billion in insured mortgages through the Insured Mortgage Purchase Program, IMPP, managed by CMHC, as well as to finance special liquidity measures undertaken by the Bank of Canada totalling up to $30 billion — the use of $30 billion of borrowing authority for that purpose.