Vertaling van "prêter environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

prêter à la grosse sur corps [ prêter à la grosse | prêter à la grosse aventure ]
lend money on bottomry

incapable de prêter serment | incompétent à prêter serment
incompetent to take an oath

prêter long [ prêter à long terme ]
lend long

prêter des intentions [ imputer des visées | attribuer des intentions | prêter une arrière-pensée | faire un procès d'intention ]
impute motives

faire prêter serment
administer oath | conduct oaths | administer oaths | administering oaths

prêter assistance pendant des opérations de sauvetage en mer
assist maritime rescue actions | provide support to maritime rescue operations | assist in maritime rescue operations | assist maritime rescue efforts

refus de prêter serment
refusal to be sworn

prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens
support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks

capacité de prêter serment
oath capacity

omission de prêter secours
failure to offer aid in an emergency | omitting to help in an emergency

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela nous permet de prêter environ 10 milliards au cours de cette période, soit 2 milliards par année.
That allows us to lend about $10 billion during that period, which is $2 billion per year.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 1,2 milliard de CZK (environ 45 millions d’EUR) à la région de Pardubice pour le financement de projets d’infrastructure qui seront réalisés entre 2013 et 2018.
The European Investment Bank (EIB) will lend CZK 1.2 billion (approx. EUR 45 million) to the Pardubice Region to finance regional infrastructure projects in the period of 2013 – 2018.

Au niveau de l’UE, les instruments financiers prévus par le programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité (CIP), doté d’un budget total de 1,1 milliard d’euros pour la période 2007-2013, permettent aux institutions financières de prêter environ 30 milliards d’euros.
At EU level, the financial instruments of the Competitiveness and Innovation Framework Programme (CIP), with a total budget of EUR 1.1 billion for the period 2007-2013, enable financial institutions to provide about EUR 30 billion.

Je pense que le Conseil et la Commission devront prendre en considération le développement démocratique constaté depuis l’entrée en vigueur du traité Euratom, c’est-à-dire depuis 1958 environ, et prêter plus attention aux actes législatifs adoptés par le Parlement dans le domaine de l’énergie nucléaire.
I believe that the Council and the Commission will have to take into account the democratic development which has been in evidence since the adoption of the Euratom Treaty, that is, from somewhere around 1958, and pay more attention to what acts Parliament is adopting in the field of nuclear energy.

La Banque européenne d’investissement va prêter 250 millions de PLN (environ 61 millions d’EUR) à la ville de Dąbrowa Górnicza, située dans le sud de la Pologne, pour financer la modernisation de différentes infrastructures dans les domaines de l'eau et de la culture.
The European Investment Bank (EIB) is lending PLN 250 million (approx. EUR 61 million) to finance the upgrading of infrastructure in the areas of water and culture in the city of Dąbrowa Górnicza in Southern Poland.

Il suffit de prêter l’oreille à l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture qui a récemment signalé que des dizaines de millions de personnes seraient victimes de la famine, situation touchant déjà environ un milliard d’êtres humains dans le monde.
Just listen to the Food and Agriculture Organization of the United Nations which recently reported that tens of millions of people will fall victim to hunger, a situation that already affects around a billion human beings in the world.

faire de l'environnement et du développement durables, y compris l'utilisation durable des ressources naturelles, la pierre angulaire de la dimension septentrionale, tout mettre en œuvre pour assurer le lancement de projets en rapport avec le partenariat environnemental; prêter une attention particulière à l'environnement marin unique en son genre et fragile qui est celui de la mer Baltique et à la sécurité nucléaire et poursuivre l'objectif de gestion efficace des eaux usées et de distribution d'une eau potable propre; se félicite, dans ce contexte, de la signature du contrat de construction de la station d'épuration sud-est de Saint-Pétersbourg, en décembre 2002, et souligne la nécessité de remplacer les centrales nucléaires de Sosnovy Bor (aux environs de Saint-Pétersbourg) et de Kola (aux environs de Kandalaks) par des centrales nucléaires ou au gaz plus modernes;
Making a sustainable environment and development, including the sustainable use of natural resources, the keystone of the Northern Dimension, pressing ahead with the start of projects relating to environmental partnership, paying special attention to the unique fragile marine environment of the Baltic Sea and nuclear safety and to achieving the goal of effective waste water management and clean drinking water distribution; welcomes in this context the signing of the construction contract in respect of the South-Western Sewage Clearance Plant of St Petersburg in December 2002 and stresses the need to replace the Sosnovy Bor (near St Petersburg) and Kola (near Kandalaks) nuclear power plants by more modern nuclear or gas plants;

faire d'un environnement et d'un développement durables, y compris l'utilisation durable des ressources naturelles, la pierre angulaire de la dimension septentrionale, tout mettre en œuvre pour assurer le lancement de projets en rapport avec le partenariat environnemental, prêter une attention particulière à l'environnement marin unique en son genre et fragile qui est celui de la mer Baltique et poursuivre l'objectif de gestion efficace des eaux usées et de distribution d'une eau potable propre; se félicite dans ce contexte de la signature du contrat de construction de la station d'épuration sud-est de Saint-Pétersbourg, en décembre 2002, et souligne la nécessité de remplacer les centrales nucléaires de Sosnovy Bor (aux environs de Saint-Pétersbourg) et de Kola (aux environs de Kandalaks) par des centrales nucléaires ou au gaz plus modernes;
Making a sustainable environment and development, including the sustainable use of natural resources, the keystone of the Northern Dimension, pressing ahead with the start of projects relating to environmental partnership, paying special attention to the unique fragile marine environment of the Baltic Sea and nuclear safety and to achieving the goal of effective waste water management and clean drinking water distribution; welcomes in this context the signing of the construction contract of the South-Western Sewage Clearance Plant of St Petersburg in December 2002 and stresses the need to replace the Sosnovy Bor (near St Petersburg) and Kola (near Kandalaks) nuclear power plants by more modern nuclear or gas plants;

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 950 millions de PLN (environ 230 millions d’EUR) sur quinze ans à ENEA S.A., la société faîtière d’ENEA Capital Group, l’un des quatre principaux groupes d’énergie verticalement intégrés de Pologne.
The European Investment Bank (EIB) is lending PLN 950 million (approx. EUR 230 million) over 15 years to ENEA S.A., the top company of the ENEA Capital Group, one of the four largest vertically integrated energy groups in Poland.

La Banque européenne d’investissement (BEI) va prêter 1 milliard de PLN (environ 238 millions d’EUR) pour la construction de la section centrale de la nouvelle ligne du métro de Varsovie, et apporter ainsi un concours financier supplémentaire au développement des transports publics durables dans l’une des villes les plus encombrées d’Europe.
The European Investment Bank (EIB) is lending PLN 1 billion (some EUR 238 million) for the construction of the central section of Warsaw’s new metro new line, providing additional EIB support for the development of sustainable public transport in one of the most congested cities in Europe.