Traduction de «avaient terminé l'étape » (Français → Anglais) :

Le 18 juillet 2011, Harris/Decima a terminé un rapport pour Finances Canada sur l'efficacité des publicités, et 84 p. 100 des Canadiens n'avaient pas entendu parler de la prochaine étape du Plan d'action économique du Canada.
On July 18, 2011, Harris/Decima completed a reported for Finance Canada on the effectiveness of the advertising, and 84% of Canadians had not heard about the next phase of Canada's economic action plan.

À la fin du troisième trimestre de 1998, en moyenne 42 p. 100 des sociétés interrogées avaient terminé l'étape des actions correctives et des essais pour s'assurer qu'elles seront prêtes pour l'an 2000, et les sociétés restantes prévoyaient en moyenne que cette étape serait terminée en mars 1999.
At the end of the third quarter of 1998, an average of 42% of organizations had completed their remediation testing phase to ensure Y2000 readiness, with an average projected completion date once again of March 1999.