Vertaling van "avaient suffisamment évolué " (Frans → Engels) :

Les membres du comité estimaient que les pratiques de la Chambre canadienne avaient suffisamment évolué pour qu’elle n’ait plus besoin d’être liée par celles d’une quelconque autre assemblée ou d’un autre pays.
The members of the committee believed that the practices of the Canadian House had evolved sufficiently so that the House no longer needed to be bound to the practices of any other House or any other country.

D'abord, certains des programmes n'avaient vraiment pas évolué suffisamment pour qu'on puisse les évaluer.
First, some of the programs weren't anywhere near the point where an evaluation could be done.

En 1990-1991, il y eu une réforme fondamentale du Code, ce qui nous a donné, en 1994, le nouveau Code civil de la province de Québec, dont les modifications étaient suffisamment importantes pour que tous les avocats de la province de Québec et les juges retournent sur les bancs d'école, reprennent leur rôle d'étudiant et réapprennent certaines notions qui avaient, avec la réforme, évolué de façon importante.
The changes were extensive enough that all lawyers and judges in Quebec had to go back to school to study and relearn certain concepts that, with the reform, had changed considerably.