Traduction de «avaient souvent investi » (Français → Anglais) :

Ils ont investi d'énormes sommes d'argent que bien souvent ils n'avaient pas, ils ont donc fait certains sacrifices et pris certains engagements.
They have invested enormous amounts of money that many times they didn't have, so they've made certain sacrifices and they've made certain commitments.

En fait, les violations présumées du droit communautaire par le gouvernement du Royaume-Uni ont entraîné des pertes financières pour plus d'un million d'assurés à travers l'Europe qui avaient souvent investi dans cette compagnie d'assurances pour assurer leur retraite.
In fact, the alleged breaches of EU legislation by the UK government led to financial losses for over one million policyholders throughout Europe who had often invested in the company to secure retirement benefits.

Les gens qui sont entrepreneurs se lancent souvent en affaires sans avoir toute la formation nécessaire, tout le background, mais une fois qu'ils se sont lancés et qu'ils ont investi ce qu'ils avaient accumulé depuis des années—ou ce que leur beau-frère, etc., possède—il ne s'agit pas de les laisser là en disant: «Tant pis, ils vont prendre de l'expérience en faisant faillite».
Business people often start up without the necessary training and background, but once they have started and invested money they have accumulated for years—or money from their brother-in-law, and so on—there is no question of leaving them there saying “Too bad, they will learn a lesson going bankrupt`'.

Il faut noter que les retraites hâtives, les bouleversements sociaux qu'entraînent les pertes massives d'emplois ou le retour des enfants qui ne parviennent pas à en trouver un, l'obligation de prendre soin de parents plus âgés poussent trop souvent les adultes de 50 ou 60 ans à retirer l'argent qu'ils avaient investi dans leur régime.
It should be borne in mind that early retirement, the social upheavals generated by massive job losses, the return home of children who cannot find employment, and the need to take care of elderly parents often mean that adults between 50 and 60 must begin to use the funds invested in their own plans.