Traduction de «avaient promis d'abolir » (Français → Anglais) :

Sur le plan des impôts, ils avaient promis d'éliminer, d'abolir la TPS.
On taxes, they promised to cut, to scrap, to abolish the GST.

Nous ne nous attaquons même pas aux libéraux pour leur faire admettre qu'ils avaient promis d'abolir la TPS.
We are not even going after the Liberals for totally not acknowledging their promise to kill, scrap and abolish the GST.

Il y a 15 ans, les libéraux avaient promis d'abolir la taxe, ce qu'ils n'ont jamais fait.
Fifteen years ago, the Liberals promised to " axe the tax" and delivered nothing.

Aujourd'hui, il semble plutôt que le gouvernement soit disposé à dire «oui» aux essais de missiles de croisière et qu'il prépare le terrain en renonçant très clairement aux engagements qu'avaient pris le Parti libéral du Canada à l'époque où il siégeait dans l'opposition et les membres importants de ce parti, qui avaient promis d'abolir les essais de missiles de croisière pour les raisons si éloquemment énumérées par le député de Notre-Dame-de-Grâce (1945) Je tiens à dénoncer ce débat, parce qu'il s'agit, à mon avis, d'un subterfuge.
The agenda here today is in fact that the government is prepared to say yes to cruise missile testing and is laying the groundwork for that by betraying in a very profound way the promises that were made in opposition by the Liberal Party of Canada and by leading members of that party to say no to cruise missile testing for the reasons so eloquently set out by the member for Notre-Dame-de-Grâce (1945) I want to take exception not only to the process here because I think the fix is in.

Ce sont les contribuables qui, depuis 1994, ont permis au gouvernement d'augmenter ses recettes en contribuant à 56 p. 100 de l'augmentation des recettes fiscales et à 14 p. 100 par le biais de la TPS que, soit dit en passant, les libéraux avaient promis d'abolir en 1993.
It is the taxpayers who, since 1994, have enabled the government to increase its revenues by contributing 56% of the increase in tax revenues and 14% through the GST, which, by the way, the Liberals promised to scrap in 1993.