Traduction de «avaient diminué considérablement » (Français → Anglais) :

Des régions qui avaient été relativement épargnées par la cocaïne affichaient une grande disponibilité de la drogue et les prix dans plusieurs centres avaient diminué considérablement.
Regions that had been relatively untouched by cocaine were reporting wide availability, and prices in many centres had dropped considerably.

Je rappelle à la Chambre que, grâce aux gestes que nous avons posés, les émissions de gaz à effet de serre ont diminué considérablement, alors qu'elles avaient grimpé de 130 mégatonnes sous le gouvernement libéral.
I can tell the House that, thanks to our actions, we have seen significant reductions in greenhouse gases, unlike the Liberal Party who increased greenhouse gas emissions by 130 megatonnes when it was in office.

Nous avons constaté que les griefs liés à la réinstallation, comme nous l'avons déjà dit, avaient diminué considérablement suite à la mise en oeuvre de ce programme.
We monitored the relocation-related grievances, which, as we've said, went down significantly with the inception of this program.

On nous a signalé que, jusqu'à présent, les émissions de gaz à effet de serre avaient augmenté considérablement alors que le plan a pour objet de les faire diminuer par une réduction absolue de 20 p. 100 d'ici 2020.
We've heard that to this point greenhouse gas emissions have been climbing dramatically, and the plan is to bring them down to absolute reductions of 20% by 2020.

Pour vous donner un exemple de la force de ce marché, je vous dirai que lorsque le régime taliban était en place j'en parlais à mes étudiants avant les événements du 11 septembre , les trafiquants l'avaient payé à coups de millions pour qu'il diminue considérablement sa production d'opium, parce qu'on était en période de surplus d'opium, pour ne pas faire baisser les prix.
To give you an idea of how strong this market is, I can tell you that when the Taliban regime was in power I was telling my students this before September 11 , the drug traffickers paid them millions to considerably lower their opium production, because there was a surplus, and price had to be maintained.

Toutefois, les informations disponibles concernant ce producteur ont montré que ses parts de marché, qui avaient augmenté de 1993 à 1994, ont considérablement diminué entre 1994 et la période d'enquête et que, sur son marché le plus important, il pratiquait généralement les prix les plus élevés pour un groupe de modèles comparable.
However, available information concerning this producer showed that its market share, which had increased from 1993 to 1994, decreased considerably from 1994 to the investigation period, and that on its most important market, the company was normally charging the highest prices within any group of comparable models.