Traduction de «serre avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Et si les femmes avaient voix au chapitre? [ Et si les femmes avaient voix au chapitre? Étude de cas sur les Inuites, les revendications territoriales et le projet d'exploitation du nickel de la baie Voisey ]
If Gender Mattered [ If Gender Mattered: A Case Study of Inuit Women, Land Claims and the Voisey's Bay Nickel Project ]

clé à tube [ clef à tubes | pince corbeau | clé à tuyau | clé serre-tubes | serre-tube | serre-tubes | clé à tubes | clé Stilson | clef Stilson | clé serre-tubes Stillson | clé Stillson | clé serre-tubes modèle suédois ]
pipe wrench [ Stillson wrench | trimo wrench | cylinder wrench | Stillson ]

autres gaz à effet de serre que le dioxyde de carbone [ gaz à effet de serre autres que le dioxyde de carbone | autres gaz à effet de serre que le CO2 | gaz à effet de serre autres que le CO2 | autres gaz à effet de serre ]
non-CO2 greenhouse gases [ non-CO2 radiatively active gases | non-CO2 gases | other greenhouse gases | other GHGs ]

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

espace serre | espace tampon | serre | serre accolée | tampon
buffer space | greenhouse | solar greenhouse | sunspace

les liquidateurs avaient pouvoir pour donner mandat au sieur X de faire introduire le présent recours
the liquidators were entitled to give Mr X a power of attorney to bring the present action

Prépuce:adhérent | serré
Adherent prepuce Tight foreskin

Anneau hyménal serré
Tight hymenal ring

clé serre-tube modèle suédois | clé serre tube modèle suédois | serre-tube modèle suédois
pipe wrench Swedish model

miniserre | mini-serre | terrarium | serre miniature | serre d'appartement | vitrine | vitrine de culture | jardin sous verre | jardin en bonbonne | jardin en bouteille | plante sous verre
terrarium | glass garden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne le changement climatique, l'Agence européenne pour l'environnement a signalé que les émissions de gaz à effet de serre avaient augmenté en 2001 dans l'UE pour la deuxième année consécutive, éloignant l'Union de l'objectif fixé dans le protocole de Kyoto, et ce malgré le ralentissement de la croissance économique.
As regards climate change, the European Environment Agency reported that EU greenhouse gas emissions rose in 2001 for the second year in succession, moving the Union away from its target under the Kyoto Protocol, despite the slowdown in economic growth.

Interprétation: en 2012, les émissions de gaz à effet de serre dans les secteurs non couverts par le SEQE avaient diminué de 10 % par rapport à 2005 dans l’UE.
Reading: in 2012, greenhouse gas emissions in non-ETS sectors were 10% lower than in 2005 in the EU.

En 2012, les émissions de gaz à effet de serre avaient diminué de plus de 5 % comparativement aux niveaux de 2005; durant la même période, l'économie a connu une croissance de plus de 10 %, et ça. La députée d'Halifax a la parole.
In 2012, greenhouse gases were more than 5% lower than at 2005 levels, while the economy grew by more than 10% in the same period, and that — The hon. member for Halifax.

Vous avez dit plus tôt que la question de l'environnement et celle de l'effet de serre avaient été largement couvertes par les médias l'hiver dernier.
You said earlier that the environment and greenhouse effect issues have been widely covered by the media last winter.

L'étude préparatoire a également indiqué que les fuites de réfrigérant avaient une incidence environnementale significative en termes d'émissions directes de gaz à effet de serre, puisqu'elles représentent en moyenne 10 % à 20 % des émissions de gaz à effet de serre directes et indirectes combinées.
The preparatory study also identified possible refrigerant leakage as a significant environmental aspect in form of direct greenhouse gas emissions, representing on average 10-20 % of the combined direct and indirect greenhouse gas emissions.

On nous a signalé que, jusqu'à présent, les émissions de gaz à effet de serre avaient augmenté considérablement alors que le plan a pour objet de les faire diminuer par une réduction absolue de 20 p. 100 d'ici 2020.
We've heard that to this point greenhouse gas emissions have been climbing dramatically, and the plan is to bring them down to absolute reductions of 20% by 2020.

En 2004, les émissions de gaz à effet de serre avaient grimpé de 26 p. 100. L'Allemagne, dont l'objectif était de réduire ses émissions de 8 p. 100, a réussi à les réduire de 17,2 p. 100 en 2004.
Greenhouse gas emissions soared by 26% by 2004. Other countries such as Germany, which was required to lower its emissions by 8%, actually got them down to 17.2% by 2004.

Par exemple, le regroupement des manufacturiers et exportateurs canadiens a dit aux Canadiens que les émissions de gaz à effet de serre avaient déjà été ramenées à 2 p. 100 sous les niveaux de 1990.
For instance, the CME has advised Canadians that greenhouse gas emissions already have been reduced by 2% below 1990 levels.