Traduction de «avaient créé cinq » (Français → Anglais) :

En fait, jusqu'à il y a encore cinq ans, seules deux provinces, le Nouveau-Brunswick et l'Île-du-Prince-Édouard, avaient créé un système de gestion scolaire pour leur minorité d'expression française.
In fact, as recently as five years ago there were still only two provinces, New Brunswick and Prince Edward Island, that had created a system of school governance for their French-speaking minority communities.

Pourtant, cette même sous-ministre avoue que seuls cinq emplois avaient été créés à cette date.
Yet this same deputy minister admits that only five jobs had been created by that date.

Nous l'avons constaté également lors de la période des questions orales, hier et avant-hier, alors que nous avons simplement demandé au ministre des Finances s'il était vrai qu'au dernier exercice financier, avant le 31 mars, ils avaient créé cinq fondations pour y verser 1,3 milliard de dollars, afin de répondre aux besoins en logement social, en transport et ainsi de suite.
We also noted it during oral question period yesterday and the day before, when we simply asked the Minister of Finance if it were true they had created five foundations before March 31 in which to deposit $1.3 billion in order to meet social housing, transportation and other needs.

Grâce aux investissements sur cinq ans du gouvernement, en 2008, 1 600 emplois francophones avaient été créés ou améliorés, et 716 entreprises francophones avaient ouvert leurs portes ou avaient accru leur compétitivité durant la même période.
Thanks to the government's investment over five years, 1,600 French-language jobs were created or strengthened in 2008, and 716 francophone businesses were created or were able to improve their competitiveness over the same time period.

À la fin de la période de mise en œuvre, 48,9 % des 1 298 travailleurs qui ont bénéficié des mesures cofinancées par le FEM avaient retrouvé du travail (cinq d’entre eux ont créé leur propre entreprise).
Of the 1 298 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 48.9 % were in work again at the end of the implementation period (including 5 who created their own businesses).

Sous le gouvernement précédent, en cinq années d'administration conservatrice, seulement 180 000 emplois avaient été créés.
In the five years under the previous Tory administration jobs were up by only 180,000.