Traduction de «auxquelles vous seriez sans doute très fiers » (Français → Anglais) :

En Haïti, nous gérons deux SOS Villages, une demi-douzaine d'écoles, deux centres jeunesse, quatre programmes de réduction de la pauvreté; autrement dit, toute une gamme d'activités auxquelles vous seriez sans doute très fiers d'être associés.
In Haiti we operate two SOS villages, half a dozen schools, two youth facilities, four poverty alleviation programs, or a range of activity, all of which I think you'd be very proud to be involved with.

Vous seriez sans doute étonnés comme tout le monde d'ailleurs de la résistance et des plaintes auxquelles je fais encore face lorsque j'annonce aux gens que je dois imposer la TPS en sus des frais de cours.
You would probably be amazed I think everybody would probably be amazed at the resistance and complaints I still get when I tell people that we have to charge GST on top of our course fees.

Vous seriez certainement très fiers de ces jeunes gens et jeunes femmes.
I think you'd be very proud of these young men and women.

Vous avez dit être très fière des mesures prises pour éliminer les obstacles auxquels devaient faire face de jeunes handicapés pour accéder à la fonction publique.
You stated that you were very proud of measures taken to remove obstacles to employment for young people with disabilities within the public service.

C'est une réalisation extraordinaire de votre part, et je ne doute pas que vous, les parlementaires et les citoyens du Canada, en soyez très fiers.
This is an extraordinary achievement on your part and one that I'm sure you as Canadian parliamentarians and citizens are rightly proud.