Traduction de «certainement très fiers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Phobies limitées à des situations très spécifiques comme la proximité de certains animaux, les endroits élevés, les orages, l'obscurité, les voyages en avion, les espaces clos, l'utilisation des toilettes publiques, la prise de certains aliments, les soins dentaires, le sang ou les blessures. Bien que limitée, la situation phobogène peut déclencher, quand le sujet y est exposé, un état de panique, comme dans l'agoraphobie ou la phobie sociale. | Acrophobie Claustrophobie Phobie(s) (des):animaux | simple
Definition: Phobias restricted to highly specific situations such as proximity to particular animals, heights, thunder, darkness, flying, closed spaces, urinating or defecating in public toilets, eating certain foods, dentistry, or the sight of blood or injury. Though the triggering situation is discrete, contact with it can evoke panic as in agoraphobia or social phobia. | Acrophobia Animal phobias Claustrophobia Simple phobia

Définition: Expérience de rêve chargée d'anxiété ou de peur s'accompagnant d'un souvenir très détaillé du contenu du rêve. Cette expérience de rêve est très intense et comporte habituellement comme thèmes des menaces pour l'existence, la sécurité et l'estime de soi. Assez souvent, les cauchemars ont tendance à se répéter avec des thèmes identiques ou similaires. Les épisodes typiques comportent un certain degré de décharge neuro-végétative, mais pas d'activité verbale ou motrice notable. Au réveil, le sujet devient rapidement alerte et bien orienté. | Rêves d'angoisse
Definition: Dream experiences loaded with anxiety or fear. There is very detailed recall of the dream content. The dream experience is very vivid and usually includes themes involving threats to survival, security, or self-esteem. Quite often there is a recurrence of the same or similar frightening nightmare themes. During a typical episode there is a degree of autonomic discharge but no appreciable vocalization or body motility. Upon awakening the individual rapidly becomes alert and oriented. | Dream anxiety disorder

Certaines tentes peuvent brûler très vite
Some tents can burn awfully fast

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certainement très fier d'avoir été choisi pour diriger la Société canadienne des postes au moment où elle a été confrontée à ce défi et où elle aborde le nouveau millénaire.
I am certainly very proud to have been chosen to lead Canada Post Corporation as it faced the challenge and seized the opportunity of the new millennium.

J'en suis certainement très fier.
I am certainly very proud of that.

Nous sommes très fiers de ce nom et nous sommes certainement très fiers du personnel qui travaille plus fort chaque jour pour notre pays.
We are very proud of this name and we are certainly very proud of the people who work very hard for our country every day.

Nous pouvons en effet être très fiers de ces cinq ans, et nous ferons certainement encore plus de progrès sur ce point à l’avenir.
We can indeed be very proud of these five years, and we shall certainly make even greater progress on this in future.

À cet égard, je suis très fier du fait que Londres ait montré la voie avec un certain nombre d’initiatives, qu’il s’agisse de la taxe d’encombrement, de la nouvelle zone à faibles émissions polluantes ou des taxes plus élevées pour les véhicules les moins respectueux de l’environnement, autant d’initiatives auxquelles les Conservateurs de Londres s’étaient opposés.
In this respect, I am very proud of the fact that London has led the way with a number of initiatives, be it the congestion charge, the new low-emission zone or higher charges for less environmentally friendly vehicles, something which had been opposed by London’s Conservatives.

Le Women’s Institute , dont j’ai rencontré cette semaine certaines représentantes de Cambridge et de Bury St. Edmunds, ont dit que nous devrions donner la priorité à l’environnement et à la sécurité du consommateur, et je suis très fier que l’ensemble du Parlement européen ait été convaincu par leur campagne.
The Women's Institute, including representatives I met with this week from Cambridge and Bury St. Edmunds, said we should put the environment and consumer safety first, and I am deeply proud that the European Parliament as a whole has been persuaded by their campaign.

Le Women’s Institute, dont j’ai rencontré cette semaine certaines représentantes de Cambridge et de Bury St. Edmunds, ont dit que nous devrions donner la priorité à l’environnement et à la sécurité du consommateur, et je suis très fier que l’ensemble du Parlement européen ait été convaincu par leur campagne.
The Women's Institute, including representatives I met with this week from Cambridge and Bury St. Edmunds, said we should put the environment and consumer safety first, and I am deeply proud that the European Parliament as a whole has been persuaded by their campaign.

Si MM. Wilson ou Mazankowski étaient à la Chambre, ils seraient certainement très fiers de la façon dont le budget se répète.
I am sure if Mr. Wilson or Mr. Mazankowski were in the House they would be very proud of the way the budget is playing itself out.

Tous les députés seront certainement très fiers des hommes et des femmes qui servent non seulement le Canada mais également les Nations Unies dans cette région perturbée du monde.
I am sure all members of the House would agree with me that we are tremendously proud of the men and women that are serving not just Canada but that are serving the United Nations in that troubled part of the world.