Traduction de «auxquelles seront alloués » (Français → Anglais) :

Il organise ainsi les flux d’opérations vers les sociétés de crédit-bail régionales et nationales du Groupe, auxquelles seront alloués les refinancements BEI.
It channels operations towards the Group’s national and regional leasing companies, to which the EIB funds will be allocated.

Peut-elle aussi soumettre le texte de sa proposition, de manière à préciser les actions et la nature des organisations féminines auxquelles seront alloués les fonds au titre du nouvel exercice?
Can it present its proposal for the new year (which areas of action and what kind of women's organisations should receive funding)?

Peut-elle aussi soumettre le texte de sa proposition, de manière à préciser les actions et la nature des organisations féminines auxquelles seront alloués les fonds au titre du nouvel exercice ?
Can it present its proposal for the new year (which areas of action and what kind of women's organisations should receive funding)?

4. observe que, tandis que les défis mondiaux auxquels l'UE est confrontée n'ont jamais été aussi formidables, la position commune du Conseil européen implique une réduction budgétaire d'approximativement 20 % des crédits alloués à l'action extérieure en 2007-2013 par rapport à la proposition originale de la Commission; souligne par conséquent que les ressources budgétaires seront insuffisantes pour que l'UE réponde de manière adéquate aux défis mondiaux et, a fortiori, pour qu'elle puisse accomplir seule des progrès décisifs en vue de devenir un acteur mondial qui dirige le processus de mondialisation;
4. Notes that, while the global challenges facing the EU have never been greater, the common position of the European Council implies, as compared with the Commission's original proposal, a budgetary reduction of approximately 20% for external action in 2007-2013; stresses therefore that budgetary resources will be insufficient for the EU to respond adequately to global challenges, let alone to take decisive steps towards becoming a global player that leads the process of globalisation;