Vertaling van "auxquelles on voulait vraiment obtenir " (Frans → Engels) :

Je pensais qu'il s'agissait de questions bien pointues et pertinentes, des questions honnêtes auxquelles on voulait vraiment obtenir une réponse.
I thought they were penetrating questions, and they were honest questions, seeking good answers.

Si le député voulait vraiment obtenir le consentement unanime, il appuierait notre amendement visant à garantir que les avantages soient maintenus.
If the member is serious about getting unanimous consent, he would support our amendment to ensure that benefits are maintained.

Je ne sais pas ce que Christiane voulait vraiment obtenir, mais si les données statistiques pouvaient répondre à ces questions, c'est là le genre de choses qui nous intéresseraient.
I don't know what Christiane was actually looking for, but if the statistics could reflect these questions, they are the sort of thing we would be interested in.

L'hon. R. John Efford (ministre des Ressources naturelles, Lib.): Monsieur le Président, si le député voulait vraiment obtenir une réponse à sa question, il se serait adressé à moi et je lui aurais répondu directement.
Hon. R. John Efford (Minister of Natural Resources, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member were serious in seeking the answer to the question, he would have come to me and I would have given him the answer directly.

C’est ce que fait le texte du rapporteur: il instaure plusieurs mesures visant à faciliter l’accès aux financements et, en ce sens, il transforme les fonds communautaires virtuels que l’on peut obtenir en des fonds communautaires réels auxquels on accède vraiment.
That is what the rapporteur's report does: it introduces several measures to make access to funding easier and, in that sense, it turns virtual EU money that one may get into real EU money that one can actually access.

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, si l'opposition voulait vraiment obtenir une réponse sur un dossier en particulier, elle aurait avisé le gouvernement en conséquence.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, if the opposition were really serious about getting an answer on a specific file it would have given notice to the government.