Traduction de «christiane voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

maladie de Weber-Christian | panniculite nodulaire récidivante fébrile aiguë | syndrome de Weber-Christian
nodular nonsuppurative panniculitis | Weber-Christian disease

Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christian for Truth and Religious Freedoms ]
Anglo-Saxon Christian Patriots [ ASCP | Christians for Truth and Religious Freedoms ]

cape Christian [ Cape Christian ]
Cape Christian

maladie de Hand-Schüller-Christian
Chronic histiocytosis X

Granulome éosinophile Histiocytose X (chronique) Maladie de Hand-Schüller-Christian
Eosinophilic granuloma Hand-Schüller-Christian disease Histiocytosis X (chronic)

Panniculite récidivante [Weber-Christian]
Relapsing panniculitis [Weber-Christian]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Christiane Gagnon: Je pense que le gouvernement est parti d'une liste à laquelle on voulait étendre le projet de loi et que tout ce qui irait en dehors de cette liste demanderait qu'on revienne et qu'on adopte une loi au Parlement.
Ms. Christiane Gagnon: I believe the government started with a list to which the bill would apply and everything outside of that list should require a new act of Parliament.

Mme Christiane Gagnon: .c'était aussi la démarche qu'on voulait faire.
Ms. Christiane Gagnon: —they also wanted to do that.

Je ne sais pas ce que Christiane voulait vraiment obtenir, mais si les données statistiques pouvaient répondre à ces questions, c'est là le genre de choses qui nous intéresseraient.
I don't know what Christiane was actually looking for, but if the statistics could reflect these questions, they are the sort of thing we would be interested in.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Patrimoine endosse-t-il alors les propos inacceptables du porte-parole du Musée et je le cite: «Si on voulait que les gens achètent notre nouvelle revue, il fallait leur offrir un produit de grande qualité, géré par des gens compétents»?
Mrs. Christiane Gagnon (Quebec, BQ): Mr. Speaker, would the Minister of Canadian Heritage endorse this offensive remark by a spokesperson for the museum, and I quote: ``If we want the public to buy our new magazine, we would have to offer them a high quality product produced by competent people''.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, plutôt que de confier le mandat à un petit groupe proche du gouvernement qui va travailler en catimini, si le ministre n'était pas satisfait du travail du CRTC et voulait obtenir un avis objectif sur la question, pourquoi n'a-t-il pas procédé à une consultation publique et ouverte où les intervenants québécois et canadiens intéressés par la question auraient pu se faire entendre?
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, rather than give the mandate to a small group of government's friends who will work on the sly, if the minister was not satisfied with the work of the CRTC and wanted an objective opinion on the question, why did he not ask for public and open consultations where interested parties in Quebec and in Canada could have been heard?