Traduction de «auxquelles je souhaiterais ajouter quelque » (Français → Anglais) :

Les États-Unis, par exemple, comptent fondamentalement deux grandes places boursières (NYSE et NASDAQ), auxquelles s'ajoutent quelques ATS performants.
In the US for example there are basically 2 large ones (NYSE + NASDAQ) plus a few successful ATSs.

Sur la base des informations disponibles, cet avantage est estimé à quelque 250 millions d'euros, auxquels s'ajoutent des intérêts.
On the basis of available information, this is estimated to be around €250 million, plus interest.

Je souhaiterais ajouter quelques mots sur l’assouplissement du régime des visas dans les pays des Balkans occidentaux, en particulier sur les problèmes survenus avec la Serbie et la Macédoine.
I would like to say a few words about visa liberalisation in the countries of the Western Balkans, mainly about the problems that have arisen in connection with Serbia and Macedonia.

− (PL) Avant de donner la parole à Monsieur le Commissaire, et il nous reste un peu de temps qui plus est, je souhaiterais ajouter quelques mots.
− Before I hand over to the Commissioner – and we have a bit of time – I wish to add something.

– (EN) Madame la Présidente, je souhaiterais ajouter quelques mots de félicitation destinés au rapporteur pour son travail.
– Madam President, I would add my words of congratulations to the rapporteur for her work.

Je souhaiterais ajouter quelques mots sur la petite pêche côtière, à laquelle il est judicieux, je pense, de prêter attention.
I should like to add a brief comment about small-scale coastal fishing, something to which, I think it good to devote attention.

Je souhaiterais ajouter quelques mots sur la dimension régionale qui, j'en suis fermement convaincu, est un aspect essentiel des rapports entre l'Union et les Balkans.
Let me add a few words on the regional dimension, which I am firmly convinced is crucial in relations between the Union and the Balkans.

Avant d’examiner ces amendements, je souhaiterais ajouter quelques mots sur la proposition elle-même : comme vous le savez probablement, des plans d’amélioration sont menés depuis 1989 pour quelque 600 000 hectares de cultures de fruits à coque.
Before I comment on these proposed amendments, I should like to say a few words about the proposal itself. As you probably know, improvement plans have been implemented for some 600 000 hectares sown with nuts since 1989.

Je suis tout à fait d'accord avec les observations de M. Poschmann, auxquelles je souhaiterais ajouter quelque chose.
I completely agree with Mr. Poschmann's comments and would like to add to them.