Traduction de «auxquelles il sera extrêmement profitable » (Français → Anglais) :

Il ne fait aucun doute que l'exercice nous sera extrêmement profitable — et je ne remets pas cela en cause — mais ce sera la même chose pour les gens du Michigan et des États-Unis, qui ne risqueront pourtant rien dans l'affaire.
There is no question that we will get a good deal of benefit — and I am not questioning that — as will the people of Michigan and the United States, who are taking no risks.

Nous avons maintenant une entente de travail en continu et nous estimons qu'à long terme cette entente sera extrêmement profitable sur le plan économique non seulement pour l'industrie céréalière mais pour l'ensemble du pays.
We now have a continuous operations agreement in place and, over time, we feel that that will be a great help economically not just for the grain industry but for the country.

Ce budget sera extrêmement profitable pour les gens de ma circonscription, Prince George—Peace River, ainsi que pour tous les Canadiens.
This budget will bring enormous benefits to my riding of Prince George—Peace River and to all of Canada.

Aussi sera-t-il extrêmement important que les États membres tirent profit des nouvelles possibilités de promotion des SER que le règlement de base a ouvertes.
It will be of crucial importance that Member States make use of the new opportunities in terms of RES promotion for which the basic Regulation has laid down the foundation.

Le Plan d'action économique du Canada est fait sur mesure pour répondre aux besoins de notre province et de notre ville, auxquelles il sera extrêmement profitable.
Canada's Economic Action Plan goes hand in glove with the needs of our province and our city and will serve us extremely well.

Madame la Présidente, je me félicite de cette coopération judiciaire renforcée, qui sera extrêmement profitable à l'ensemble des citoyens en quête de conseils juridiques ou désirant porter une affaire devant les tribunaux de l'un ou l'autre État membre de l'UE.
Madam President, I very much welcome increased judicial cooperation which will be of tremendous benefit to all our citizens seeking legal advice or bringing forward cases across the European Union.

Toutefois, alors qu’il est extrêmement difficile de trouver des fonds au profit ces objectifs, l’ensemble des dépenses militaires de tous les pays a enregistré une hausse de 64 000 millions de dollars entre 2002 et 2003, auxquels il faut ajouter les 50 000 millions de dollars supplémentaires dépensés entre 2003 et 2004.
Nevertheless, despite the fact that it is extremely difficult to find money for these purposes, world military spending between 2002 and 2003 increased by USD 64 000 million, and between 2003 and 2004 a further USD 50 000 million had to be added.

- (EN) J'adhère totalement à cette approche, mais, l'honorable parlementaire l'admettra certainement, il sera extrêmement utile, dans un premier temps, de clarifier les conditions d'adhésion auxquelles la Communauté doit se conformer.
– I totally agree with such an approach but, as the honourable Member will recognise, it will be extremely helpful if we clarify first of all the conditions under which the Community as such can accede to the Convention.

1. invite le Conseil européen à relever les défis auxquels est confrontée l'économie européenne en ce début de XXI siècle et à tirer tout le profit possible de la stratégie de Lisbonne en renforçant à moyen terme les synergies entre les divers processus en cours: grandes orientations de politique économique, lignes directrices pour l'emploi et stratégie du marché intérieur; relève que le Conseil européen est crucial et qu'il sera jugé à sa capacité à refaire le retard en matière de résultats; estime que le Conseil européen doit se concentrer sur la réalisation des objectifs actuels et éviter d'en fixer de nouveaux;
1. Calls on the European Council to rise to the challenges facing the European economy at the beginning of the 21st century and draw on the full benefits of the Lisbon strategy by maximising the synergies of the various processes - broad economic policy guidelines, employment guidelines and internal market strategy - over the medium term; points out that this European Council is crucial and will be judged on how it acts to close the "delivery gap"; considers that the European Council must focus on achieving the existing objectives, and avoid setting more targets;

Outre les mesures concernant la participation et l'intimidation, le projet de loi C-24 comporte des dispositions grâce auxquelles il sera plus facile de confisquer les profits du crime.
In addition to the measures that deal with participation and intimidation, Bill C-24 will also make it easier to take the profit out of crime.