Traduction de «aux îles atlantiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Micronésie [ îles micronésiennes ]
Micronesia

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

loup atlantique | loup de l'Atlantique
Atlantic catfish | Atlantic wolffish

commandant en chef des forces alliées dans l'Atlantique | Commandement Suprême alliée de l'Atlantique | SACLANT [Abbr.]
Supreme Allied Commander Atlantic | SACLANT [Abbr.]

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

Règlement sur la réserve de chasse de l'Île aux Grues, l'Île la Dune, l'Île à l'Oignon et l'Île Le Petit Cochon
Regulation respecting the Île aux Grues, Île la Dune, Île à l'Oignon and Île Le Petit Cochon Game Reserve

île aux trésors (plate-forme aménagée sur l'eau) [ île aux trésors (plateforme aménagée sur l'eau) ]
Treasure Island river platform

île Innu [ Le Sanctuaire | île aux Sauvages ]
Innu Island

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les îles sont réparties assez également entre l'Océan Atlantique, la mer Baltique et la mer Méditerranée, même si les 119 îles de cette dernière comptent 95% de leur population totale, 85% vivant en Sicile, en Sardaigne, aux îles Baléares, en Crète et en Corse.
Islands are distributed fairly evenly between the Atlantic, Baltic and Mediterranean, though the 119 islands in the last account for 95% of their total population, with 85% living on Sicilia, Sardegna, the Illes Balears, Kriti and Corse.

Les PTOM sont composés de 25 îles dispersées dans les océans Atlantique, Antarctique, Arctique, Indien et Pacifique et les Caraïbes.
The OCTs comprise 25 islands which are spread around the Atlantic, Antarctic, Arctic, Indian and Pacific Oceans and the Caribbean.

La stratégie atlantique doit donner la priorité à la stimulation du développement économique des îles atlantiques et de la région côtière atlantique.
The Atlantic strategy must focus on stimulating economic development of the Atlantic islands and the Atlantic coastal region.

La stratégie pour la région atlantique doit se concentrer sur l’encouragement du développement économique des îles atlantiques et des régions côtières.
The Atlantic strategy must focus on encouraging the economic development of the Atlantic islands and coastal regions.

iv)dans l’océan Atlantique, la région biogéographique macaronésienne, définie par les eaux autour des Açores, de Madère et des îles Canaries.
(iv)in the Atlantic Ocean, the Macaronesian biogeographic region, being the waters surrounding the Azores, Madeira and the Canary Islands.

Les eaux marines placées sous la souveraineté et la juridiction des États membres de l’Union européenne comprennent les eaux de la mer Méditerranée, de la mer Baltique, de la mer Noire et de l’Atlantique du Nord-Est, ainsi que les eaux bordant les Açores, Madère et les îles Canaries.
Marine waters under the sovereignty and jurisdiction of Member States of the European Union include waters in the Mediterranean Sea, the Baltic Sea, the Black Sea and the North-east Atlantic Ocean, including the waters surrounding the Azores, Madeira and the Canary Islands.

dans l’océan Atlantique, la région biogéographique macaronésienne, définie par les eaux autour des Açores, de Madère et des îles Canaries.
in the Atlantic Ocean, the Macaronesian biogeographic region, being the waters surrounding the Azores, Madeira and the Canary Islands.

Je demande à la présidence si elle est consciente du fait que, en admettant l'efficacité du programme Ulysse quant à l'enraiement de l'immigration illégale en Méditerranée, il va mener à l'augmentation de l'immigration illégale par les îles atlantiques. Par conséquent, je voudrais également demander si le Conseil est conscient qu'il est urgent d'appliquer le programme Ulysse au territoire atlantique si nous souhaitons agir avec une certaine efficacité.
I wish to ask the Presidency whether it is aware that if the Ulysses programme is effective in stopping illegal immigration in the Mediterranean, it will increase illegal immigration via the Atlantic islands and, therefore, whether the Council is aware of the urgent need to implement the Ulysses programme in the Atlantic territory, as soon as possible, if it wishes its actions to be at all effective.

Étant donné que le programme Ulysse de collaboration entre différents États membres pour le contrôle des frontières maritimes de l'Union face à l'immigration illégale a été mis en place à titre expérimental en Méditerranée orientale et qu'il est prévu de l'étendre prochainement aux îles atlantiques (Açores, Madère et Canaries), le Conseil pourrait-il indiquer à quelle date la protection dans le cadre de ce programme sera étendue à ces îles ?
In the wake of the launching, in the eastern Mediterranean and on an experimental basis, of the ULYSSES programme for cooperation between a number of Member States in the area of controls at the Union's sea borders with a view to containing illegal immigration, and given the plans to extend it shortly to the Atlantic islands (the Azores, Madeira and the Canaries), can the Council state exactly when it is expected that protection under this programme will be extended to those islands?