Traduction de «aux états-unis conférence de presse du commissaire pierre moscovici » (Français → Anglais) :

Déclaration à la suite du résultat des élections présidentielles aux États-Unis Conférence de presse du commissaire Pierre Moscovici sur les prévisions économiques d'automne et QA Conférence de presse du vice-président Jyrki Katainen et la commissaire Cecilia Malmström sur la proposition de la Commission concernant l'adoption d'une nouvelle méthode dans les enquêtes antidumping Conférence de presse du commissaire Johannes Hahn sur le paquet élargissement et QA
Statement following the outcome of the Presidential elections in the United States Press conference of Commissioner Pierre Moscovici on the Autumn Economic Forecast with QA Press conference of Vice-President Jyrki Katainen and Commissioner Cecilia Malmström on the Commission proposal for a new methodology for anti-dumping investigations Press conference Commissioner Johannes Hahn on the Enlargement package with QA

Le vice-président Valdis Dombrovskis et le commissaire Pierre Moscovici ont donné une conférence de presse pour présenter l'avis sur le projet de plan budgétaire du Portugal pour 2016, adopté par la Commission.
Vice-President Valdis Dombrovskis and Commissioner Pierre Moscovici came to the press room to present the European Commission's adopted Opinion on Portugal's 2016 Draft Budgetary Plan.

Lors d'une conférence de presse le vice-président Valdis Dombrovskis et le commissaire Pierre Moscovici ont présenté leurs recommandations et indiqué les pays concernés par celles-ci.
In a press briefing Vice-President Valdis Dombrovskis and Commissioner Pierre Moscovici outlined their recommendations and which countries were affected.

Conférence de presse par les commissaires Andrus Ansip et Pierre Moscovici Questions-réponses
Press conference by Commissioners Andrus Ansip and Pierre Moscovici Questions and answers

Conférence de presse du vice-président Valdis Dombrovskis et des commissaires Marianne Thyssen et Pierre Moscovici: paquet d'automne du semestre européen Questions-réponses
Press conference by Vice-President Valdis Dombrovskis and Commissioners Marianne Thyssen and Pierre Moscovici: European Semester Autumn Package QA

La conférence UE/États-Unis sur l'alimentation, l'activité physique et la santé se déroulera dans le bâtiment «Charlemagne» de la Commission. La session de clôture avec les interventions de M. Kyprianou, commissaire européen, et de M. Alex Azar, vice-ministre américain de la santé et des services sociaux, aura lieu le vendredi 12 mai à 12h15 et elle sera ouverte à la presse. Dans le contexte de toute une série d’initiatives visant à lutter contre l'obésité, incluant un livre vert sur l’alimentation, une proposition de législation sur les allégations nutritionnelles et de santé et une révision de la législation sur l’étiquetage des denrées alimentaires, la Commission travaille en partenariat avec la plateforme de l’Union européenne relative à l’alimentation, à l’activité physique et à la santé, qui a été lancée en mars 2005.
As part of a wide range of initiatives to tackle obesity, including a Green Paper on Nutrition, proposed legislation on health and nutritional claims and a review of food labelling legislation, the Commission is working in partnership with the EU Platform for Action on Diet, Physical Activity and Health, which was launched in March 2005.

Nous avons marqué notre accord sur un processus qui se traduira par une contribution financière des États-Unis au soutien de projets et d'activités en faveur des compositeurs de musique européens', a déclaré le commissaire Lamy lors d'une conférence de presse commune avec l'ambassadeur Zoellick à Bruxelles.
We have agreed on a process that will result in a US financial contribution to support projects and activities for the benefit of European music creators,' Commissioner Lamy said at a joint press conference with Ambassador Zoellick in Brussels.

Une conférence de presse se tiendra en présence du Haut Commissaire des Nations unies pour les réfugiés, Ruud Lubbers, du commissaire européen Poul Nielson et du Secrétaire d'État belge à la coopération au développement, Eddy Boutmans, mardi 27 novembre de 10 heures 30 à 11 heures 15 à la salle orange du Palais d'Egmont.
A press conference with UN High Commissioner for Refugees Ruud Lubbers, European Commissioner Poul Nielson and Belgian State Secretary for Development Co-operation Eddy Boutmans takes place on Tuesday 27 November at 10.30-11.15 o'clock in the Salle Orange of the Palais d'Egmont.

Fait également intéressant, la secrétaire d'État américaine à l'Énergie a déclaré aussi, lors de sa conférence de presse, qu'elle avait parfaitement conscience qu'il s'agissait d'une question délicate et que celle-ci était à l'origine de tensions sociales aux États-Unis. Elle a ajouté qu'on l'avait informée que la population canadienne était en faveur de cet arrangement.
It is also interesting to note that in her press conference announcing this development, the U.S. Secretary of Energy said words to the effect that she fully appreciated that it was a touchy issue and that it caused some social tensions in the U.S. She went on to say that they had been informed that this arrangement is supported by public opinion in Canada.

Lors du dernier jour de sa première visite officielle aux Etats-Unis, M. Fischler, Commissaire chargé de l'Agriculture et du Développement rural a tenu une conférence de presse au "National Press Club" au sujet de ses contacts avec les membres de l'Administration des Etats Unis et du Congrès concernant des discussions agricoles bilatérales".
On the last day of his first official visit to the United States, European Commissioner for Agriculture and Rural Development Franz Fischler made the following statement this morning at the National Press Club about his meetings with the members of the US Administration and Congress on bilateral farm trade issues: "I did not come to negotiate, because I have no mandate to do so, but to exchange views and make up my own opinion about existing disputes, and the best ways to solve them and also to explore positive cooperation opportunities".