Traduction de «aux économies réalisées » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie réalisée grâce à l'ingénierie
engineering economy

méthode de partage des économies réalisées par suite de l'analyse des coûts
value engineering sharing method

économies réalisées sur des prestations
benefit savings

économies réalisées par des moyens autres qu'une action sur les prix
non-price conservation

état des économies réalisées
savings report

société rémunérée au moyen des économies d'énergie réalisées
company repaid from the realised energy savings

économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées
saving in labour costs improperly effected

plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée
increase in value which has been actually realised | realised gain

économie
economy

Accord partiel sur les questions relatives aux transports maritimes [ Entente réalisée sur les questions relatives aux transports maritimes ]
Common measure of understanding on shipping question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a en outre constaté que DHL et UPS concurrenceraient de manière effective l’entité issue de la concentration une fois l'opération réalisée et que l'acquisition permettrait une gestion plus efficiente de l'entreprise en raison des économies réalisées sur les coûts de réseau.
The Commission also found that DHL and UPS will compete effectively with the merged entity after the transaction and that the takeover will allow the business to be run more efficiently due to network cost savings.

Les économies réalisées compensent les coûts initiaux à tel point que les fournisseurs de services énergétiques dans le secteur privé peuvent entreprendre ces travaux de mise en conformité et être payés grâce aux économies réalisées; personne d'autre n'a à investir quelque somme que ce soit.
The savings from doing so offsets the cost to the point where energy service companies in the private sector are able to undertake these retrofits and can be paid out of the energy savings, and nobody else has to put in any investment money.

souligne que les économies réalisées sur les frais de déplacement en 2011 grâce à une utilisation accrue (+ 56,6 %) des technologies de visioconférence sont estimées à 1 400 000 EUR; estime que des économies supplémentaires peuvent être réalisées sur les frais de mission en passant progressivement à l'utilisation des technologies de visioconférence, ce qui permettra également de réduire l'empreinte carbone du Parlement; demande que lui soient communiqués, au plus tard en février 2013, les résultats d'une analyse effectuée par l'administration du Parlement sur les besoins supplémentaires en équipements de visioconférence;
Notes that the savings made on travel in 2011 thanks to the increased use (+ 56,6 %) of video-conferencing are estimated at EUR 1,4 million; believes that further savings in mission costs can be achieved by progressively replacing missions with video-conferencing, which will also limit the Parliament's carbon footprint; requests, therefore, the results of an analysis carried out by the Parliament's administration on the need for further video-conferencing equipment by no later than February 2013;

se félicite des efforts accomplis en vue de réaliser des économies supplémentaires sur les frais de voyage des députés et du personnel; prend acte des économies réalisées sur les frais de mission du personnel; souligne que les crédits de la ligne budgétaire en question ont été réduits en 2012 et que ces économies ont été permises par une meilleure gestion, l'utilisation des technologies de visioconférence et une réduction du nombre de missions;
Welcomes the efforts made to seek further savings in Members’ and staff travel; notes the savings made on mission expenses incurred by staff; notes that the related budgetary line decreased in 2012 and that these savings have been made possible by better management, use of video-conferencing and a reduction in the number of missions;

économies relevées, lorsque les économies réalisées grâce à la mise en place d'une mesure ou d'un paquet de mesures sont déterminées via l'enregistrement de la réduction réelle de l'utilisation d'énergie, compte dûment tenu de facteurs tels que l'additionnalité, l'occupation, les niveaux de production et les conditions climatiques qui peuvent affecter la consommation.
metered savings, whereby the savings from the installation of a measure, or package of measures, is determined by recording the actual reduction in energy use, taking due account of factors such as additionality, occupancy, production levels and the weather which may affect consumption.

Il s'ensuit également que la valeur monétaire des économies d'énergie finale dépasse largement la valeur correspondante de l'économie réalisée en énergie primaire.
This also means that any saving of final energy has a much higher monetary value than the same amount of saved primary energy.

Une économie de 100 euros réalisée aujourd'hui a plus de valeur que la même économie réalisée dans un an.
The value of saving 100 euro today is greater than the value of saving the same amount a year later.

Or, au lieu de déduire les économies réalisées au cours de la période d'amortissement de dix ans, la Belgique n'a proposé que de déduire les économies faites pendant deux ans.
However, instead of deducting the savings made during the 10-year depreciation period, Belgium only proposed to deduct the savings made during two years.

Amélioration de la qualité des services fournis: il a été décidé d'accorder une plus grande importance à la qualité technique des offres afin d'éviter que les économies réalisées ne portent préjudice à la qualité finale et aux résultats globaux des projets d'aide extérieure comportant des services.
More quality of services provided: The weighting of the technical quality of tenders has been raised in order to avoid that savings made negatively affect the final quality and overall results of external aid projects involving services.

En matière de protection de l'environnement, on estime que si les véhicules en circulation étaient correctement entretenus, l'économie réalisée en termes de consommation de carburants s'élèverait à 2 % (soit une économie de 1 milliard d'écus par an) et les émissions de CO seraient réduites selon les mêmes proportions.
As for the protection of the environment, it is estimated that a correctly maintained fleet saves 2% fuel consumption (equivalent to an economic benefit of ECU 1000 million per year) and an equivalent proportion of CO emissions.