Vertaling van "aux zones industrialisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie nouvellement industrialisée | Nouvelle économie industrialisée | NEI [Abbr.]
Newly Industrialised Economy | newly industrialising economy | NIE [Abbr.]

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]

région industrialisée limitrophe
adjacent industrial region

société industrialisée
industrialised society

zone climatique
climatic zone [ climate type(GEMET) ]

zone monétaire [ zone dollar | zone franc | zone sterling ]
currency area [ currency zone | dollar area | franc area | monetary area | sterling area ]

région considérée aux fins de la délimitation [ zone considérée aux fins de la délimitation | zone de délimitation | zone à délimiter | aire de délimitation ]
delimitation area

zones géographiques pertinentes pour le tourisme | zones géographiques présentant un intérêt touristique | zones géographiques concernées par le tourisme | zones géographiques d’intérêt touristique
geography | worldwide tourist destinations | geographical areas for tourism | geographical areas relevant to tourism

personnel de sécurité affecté aux zones publiques [ agents de sécurité affectés aux zones publiques ]
floor security personnel

Convention relative aux zones humides d'importance internationale, particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau [ Convention sur les zones humides (Ramsar, Iran, 1971) | Convention sur les zones humides | Convention de Ramsar ]
Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat [ Convention on Wetlands (Ramsar, Iran, 1971) | Convention on Wetlands | Ramsar Convention ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beaucoup de régions de l'Union européenne sont dès lors tributaires de financements européens pour les aider à reconvertir et à restructurer leurs anciennes zones industrialisées.
Many regions in the European Union are, therefore, dependent on European funding as a support for the reconversion and restructuring of their old industrialised areas.

Votre rapporteur souligne la nécessité d'offrir une assistance dans le cadre de la mise au point de stratégies régionales en faveur des anciennes zones industrialisées.
Your Rapporteur stresses the need for assistance when developing regional strategies for old industrialised areas.

En outre, le rapporteur examine les différents instruments stratégiques offerts par la politique de cohésion pour faire face aux problèmes des anciennes zones industrialisées.
In addition, the Rapporteur examines the different policy instruments Cohesion policy offers to tackle the challenges of old industrialised areas.

Le fait d'attirer l'attention sur les problèmes des anciennes zones industrialisées, d'une part, et de donner des exemples de stratégies de conversion efficaces, d'autre part, contribue au projet et à l'idée de départ du rapporteur lorsqu'il s'est lancé dans la rédaction de ce rapport, à savoir enrichir et définir le processus décisionnel pour appuyer les investissements territoriaux intégrés futurs et la mise en œuvre des politiques pour la période 2014-2020.
Drawing further attention to the problems of old industrialised areas on the one hand and highlighting examples of successful conversion strategies on the other hand contributes to the Rapporteur’s project and primary intention when embarking on the drafting of this report, namely to bring a contribution to and shape the decision-making process in support of future integrated territorial investment and policy delivery for the 2014-2020 period.

J’aimerais aussi que les estuaires et deltas soient protégés et fassent partie de la politique maritime commune. De même, je voudrais que les mesures de lutte contre la pollution maritime soient étendues aux eaux intérieures qui se jettent dans les mers et océans et aux zones industrialisées le long des côtes.
I would also want the delta and estuary areas to be protected and to be part of the common maritime policy; also, I would like the measures for combating sea pollution to be extended to internal waters that flow into seas and oceans and to the industrialized areas along the coasts as well.

Les zones industrialisées du sud-est du Brabant, de Twente et la région d'Arnhem-Nijmegen bénéficieront également des programmes, dans une moindre mesure (soutien transitoire), parce qu'elles ont déjà reçu des aides européennes antérieurement.
The industrialised areas of Zuidoost-Brabant, Twente and the Arnhem-Nijmegen region will also benefit from the programmes to a lesser extent (.phasing-out support) because they had already benefited from European support previously..

Ces initiatives, qui devraient être conformes au principe de subsidiarité et s'inscrire dans le cadre des programmes communautaires prévus pour les petites et moyennes entreprises, devraient comporter : des études portant sur les difficultés qu'éprouvent les entreprises à se conformer à la législation communautaire en matière d'environnement en vue de mettre en place des services de conseil et des programmes d'information visant à rendre les entreprises conscientes de leur responsabilité en matière d'environnement et à les y préparer et d'encourager l'échange d'expériences dans le domaine de l'environnement, en particulier le transfert de technologies et la coopération technologique ; IV. à mettre en oeuvre une recherche au niveau de la Communauté grâce à l'identification, à l'examen et à la clarification des rapports entre compétitivité industrielle et protection de l'environnement et à l'examen du lien entre les objectifs de la Communauté en matière de promotion de la compétitivité et ses objectifs en matière d'environnement fondés sur l'expérience acquise dans des zones industrialisées développées autres que l'Europe, afin de présenter des propositions.
Initiatives, which should be in accordance with the principle of subsidiarity and within the Community programmes for SMEs, should include: studies on enterprises' difficulties in adapting to environmental legislation of the Community with a view to providing consultancy services and information programmes to make enterprises aware of, and prepared for, their environmental responsibility and to encourage exchange of experience on environmental issues in particular the transfer of technology and technological co- operation. IV. Carry out research at Community level, identifying, examining and elucidating relationships between industrial competitiveness and environmental protection and examining the interconnection between the Community's goals to promote competitiveness and its environmental policy goals drawing on experience from industrially developed areas other than Europe, for the purpose of presenting proposals.

Il est donc particulièrement important d'assurer que les conditions de concurrence et d'accès sur tous les marchés des différentes zones industrialisées soient réellement équitables.
It is therefore particularly important to ensure that the conditions of competition and access on all the markets in the various industrialized regions are truly fair.

Les perspectives restent peu encourageantes car les desequilibres des balances de paiements entre les grandes zones industrialisees font peser une hypotheque grave (1) COM(87)77 - 2 - sur la stabilite du systeme monetaire international et sur le commerce mondial.
The outlook remains rather unencouraging, since the balance-of-payments disequilibria between the major industrialized areas impose a serious handicap on the stability of the international monetary system and on world trade.

Entre les années 1960 et 1984, l'emploi dans le secteur secondaire a augmenté de 28%, réduisant ainsi l'écart avec les zones les plus industrialisées d'Italie.
Between 1960 and 1984 employment in the sector rose by 28 %, thereby narrowing the gap vis-à-vis Italy's most industrialized areas.