Traduction de «aux propositions gouvernementales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet politique | proposition gouvernementale
envisaged policy | policy intention

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

entreprises gouvernementales et non gouvernementales
governmental and non-governmental enterprises

vice-président aux relations gouvernementales | vice-présidente aux relations gouvernementales
vice-president - government relations

Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions : Cadre de discussion [ Propositions en vue de modifier la Loi relative aux enquêtes sur les coalitions ]
Proposals for Amending the Combines Investigation Act: a Framework for Discussion [ Proposals for Amending the Combines Investigation Act ]

appel de propositions | appel à propositions | appel aux propositions
call for proposals

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

instruction des propositions relatives aux fonds fiduciaires
processing of trust fund proposals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La proposition gouvernementale visant à réviser l'article 18 du statut des travailleurs a débouché sur la conclusion d'un accord tripartite sur les politiques du travail avec la majorité des syndicats et les employeurs.
The government proposal to revise Art 18 of the Workers Statute ended with a tripartite agreement on labour policies with the majority of trade unions and the employers.

[32] Par exemple, le 22 juin 2001, la Commission a adopté une proposition en vue d'un nouveau programme d'action pour assurer le soutien financier entre 2002 et 2006 des organisations non gouvernementales (ONG) ayant pour but principal la défense de l'environnement (COM(2001) 337).
[32] For example, on 22 June 2001 the Commission adopted a proposal for a new action programme to financially support between 2002 and 2006 European non-governmental organisations (NGOs) primarily active in environmental protection COM(2001)337.

Les États membres veillent à ce que tous les gestionnaires de projet, membres de consortium, fournisseurs et sous-traitants qui, du fait du financement public qui leur est accordé, bénéficient d’avantages considérables pour le développement de leur produit ou de leur service, partagent les informations relatives aux éléments énoncés à l’annexe II avec d’autres gestionnaires de projets, autorités publiques, instituts de recherche, organisations non gouvernementales et le grand public conformément aux spécifications supplémentaires précisées dans les appels de propositions visés à l’article 5, paragraphe 1.
Member States shall ensure that all project operators, consortium members, suppliers and subcontractors who receive substantial benefit regarding the development of their product or service from the public finance provided, share the information on the elements set out in Annex II with other project operators, public authorities, research institutes, non-governmental organisations and the public in accordance with the further specifications set out in the calls for proposals referred to in Article 5(1).

La proposition gouvernementale fut transmise à la partie turque par le truchement des Nations unies et concerne la levée de toutes les entraves afin de rendre possible la circulation dans la rue Lidras grâce à l’ouverture du point de passage.
The government's proposal was forwarded to the Turkish side through the United Nations with the aim of removing all obstacles to traffic along Ledra Street by opening the border crossing-point.

La proposition gouvernementale fut transmise à la partie turque par le truchement des Nations unies et concerne la levée de toutes les entraves afin de rendre possible la circulation dans la rue Lidras grâce à l'ouverture du point de passage.
The government's proposal was forwarded to the Turkish side through the United Nations with the aim of removing all obstacles to traffic along Ledra Street by opening the border crossing-point.

Il est prévu que les subventions pour le fonctionnement d'organisations internationales non gouvernementales de jeunesse soient octroyées sur la base d'appels à propositions annuels.
It is stipulated that operating grants for international non-governmental youth organisations will be awarded on the basis of annual calls for proposals.

Une autre proposition consisterait à renforcer le dialogue entre les acteurs du marché de l'emploi, la classe politique, les organisations non gouvernementales, etc. - dialogue qui représente un élément constitutif de la transparence et du contrôle public.
A further proposal is that dialogue between the two sides of industry, politicians and non-governmental organisations etc. should be strengthened as aspects of openness and transparency.

- Rapport (A5-0317/2001 ) de Mme Caroline Jackson, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil établissant un programme d'action communautaire pour la promotion des organisations non gouvernementales ayant pour but principal la défense de l'environnement (COM(2001) 337 - C5-0281/2001 - 2001/0139(COD))
- Report (A5-0317/2001 ) by Caroline Jackson, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy, on the proposal for a European Parliament and Council decision laying down a Community Action Programme promoting non-governmental organisations primarily active in the field of environmental protection (COM(2001) 337 – C5-0281/2001 – 2001/0139(COD))

Par ailleurs, le Conseil examine actuellement trois propositions de décisions auxquelles la Présidence accorde une priorité particulière et qui pourraient avoir une incidence sur la question en objet dans la mesure où elles concernent les organisations non gouvernementales, à savoir :
In addition, the Council is currently examining three proposals for decisions to which the Presidency attaches high priority and which could influence the area concerned, given that they concern NGOs. These are:

2. Les projets, qui doivent être à but non lucratif, sont présentés, à la suite d'un appel à propositions, par des administrations publiques (nationales, régionales ou locales, centrales ou déconcentrées), des établissements d'enseignement ou de recherche, des organismes de formation, les partenaires sociaux, des organisations gouvernementales, des organisations internationales ou des organisations non gouvernementales, individuellement ou en partenariat, en vue d'un financement par le Fonds.
2. Following a public call for proposals, projects, which must be of a non-profit making nature, shall be presented by public authorities (national, regional or local, central or devolved), education or research institutions, training establishments, the social partners, government agencies, international organisations or non-governmental organisations, operating individually or in partnerships, with a view to obtaining funding from the Fund.