Vertaling van "proposition gouvernementale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet politique | proposition gouvernementale
envisaged policy | policy intention

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]
proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

proposition [ proposition d'assurance | demande d'assurance | formulaire de proposition | formule de proposition ]
application [ insurance proposal | application for insurance | proposal for insurance | insurance application | application form | proposal form ]

entreprises gouvernementales et non gouvernementales
governmental and non-governmental enterprises

proposition | proposition d'assurance | formule de proposition | formulaire de proposition
application form | application | application for insurance | insurance application

Comité permanent de la consommation, des affaires commerciales et de l'administration gouvernementale [ Comité permanent des consommateurs et des sociétés et de l'administration gouvernementale | Comité permanent de la consommation et des corporations et de l'administration gouvernementale ]
The Standing Committee on Consumer and Corporate Affairs and Government Operations

étude de portée générale [ étude de portée gouvernementale | audit de portée générale | audit de portée gouvernementale | vérification de portée générale | vérification de portée gouvernementale ]
government-wide study [ government-wide audit | government-wide auditing ]

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition gouvernementale visant à réviser l'article 18 du statut des travailleurs a débouché sur la conclusion d'un accord tripartite sur les politiques du travail avec la majorité des syndicats et les employeurs.
The government proposal to revise Art 18 of the Workers Statute ended with a tripartite agreement on labour policies with the majority of trade unions and the employers.

[32] Par exemple, le 22 juin 2001, la Commission a adopté une proposition en vue d'un nouveau programme d'action pour assurer le soutien financier entre 2002 et 2006 des organisations non gouvernementales (ONG) ayant pour but principal la défense de l'environnement (COM(2001) 337).
[32] For example, on 22 June 2001 the Commission adopted a proposal for a new action programme to financially support between 2002 and 2006 European non-governmental organisations (NGOs) primarily active in environmental protection COM(2001)337.

Le président: À la page 92, il y une proposition gouvernementale, que vous voudrez peut-être étudier à ce moment et alors prendre une décision en ce qui concerne votre proposition.
The Chairman: On page 92 there is a government motion as well, which you may want to examine at the time and decide what to do with your motion.

Nous avons été encouragés par le fait qu’un fonds pour les technologies constituait un des moyens permettant de parvenir à la conformité parmi les propositions gouvernementales formulées dans le cadre de Prendre le virage. Toutefois, cette proposition comporte des lacunes sérieuses.
We were encouraged that a technology fund was one of the compliance options in the government’s Turning the Corner proposals, but we saw that proposal as having some fairly serious flaws.

Notre réserve, par exemple, concernant la proposition gouvernementale est que pour le Québec, même si on lui donne trois nouveaux sièges, sa représentation proportionnelle à la Chambre va passer de 24 à 23 p. 100. Et même avec la proposition libérale, qui envisage également une redistribution des sièges, la représentation du Québec passerait de 24 à 23,5 p. 100. Donc, cette distribution est importante.
Our concern, for example, with the government's proposal is that for Quebec, even though we will have added three seats, its proportion of representation in the House will go from 24% to 23%. And even under the Liberal proposal, which would also look to redistribute seats, the representation of Quebec will go from 24% to 23.5%.

Les États membres veillent à ce que tous les gestionnaires de projet, membres de consortium, fournisseurs et sous-traitants qui, du fait du financement public qui leur est accordé, bénéficient d’avantages considérables pour le développement de leur produit ou de leur service, partagent les informations relatives aux éléments énoncés à l’annexe II avec d’autres gestionnaires de projets, autorités publiques, instituts de recherche, organisations non gouvernementales et le grand public conformément aux spécifications supplémentaires précisées dans les appels de propositions visés à l’article 5, paragraphe 1.
Member States shall ensure that all project operators, consortium members, suppliers and subcontractors who receive substantial benefit regarding the development of their product or service from the public finance provided, share the information on the elements set out in Annex II with other project operators, public authorities, research institutes, non-governmental organisations and the public in accordance with the further specifications set out in the calls for proposals referred to in Article 5(1).

Du fait qu'il n'y avait pas de consensus entre leaders en Chambre, ces derniers m'ont invité à comparaître devant le Comité des opérations gouvernementales, sans proposition des leaders en Chambre et sans proposition gouvernementale.
Because there was no consensus among House leaders, the House leaders invited me to appear before the government operations committee, with no nomination from the House leaders and no nomination from the government.

Il est prévu que les subventions pour le fonctionnement d'organisations internationales non gouvernementales de jeunesse soient octroyées sur la base d'appels à propositions annuels.
It is stipulated that operating grants for international non-governmental youth organisations will be awarded on the basis of annual calls for proposals.

2. Les projets, qui doivent être à but non lucratif, sont présentés, à la suite d'un appel à propositions, par des administrations publiques (nationales, régionales ou locales, centrales ou déconcentrées), des établissements d'enseignement ou de recherche, des organismes de formation, les partenaires sociaux, des organisations gouvernementales, des organisations internationales ou des organisations non gouvernementales, individuellement ou en partenariat, en vue d'un financement par le Fonds.
2. Following a public call for proposals, projects, which must be of a non-profit making nature, shall be presented by public authorities (national, regional or local, central or devolved), education or research institutions, training establishments, the social partners, government agencies, international organisations or non-governmental organisations, operating individually or in partnerships, with a view to obtaining funding from the Fund.

Étant donné que, pour les deux tiers des stations de radio canadiennes, la proposition gouvernementale signifie 13c. par jour en droits voisins à payer pour les artistes-interprètes, la ministre du Patrimoine reconnaît-elle que cela est nettement insuffisant et doit être changé, dans le sens de la proposition de l'ADISQ, par exemple?
Since in this case two-thirds of Canadian radio stations, the government's proposal means paying 13 cents per day in neighbouring rights for performing artists, does the Minister of Canadian Heritage admit that this is clearly insufficient and should be changed along the lines of the ADISQ proposal, for instance?