Traduction de «aux programmes couverts par le financement seront apurés » (Français → Anglais) :

Nous estimons qu'environ un tiers des montants relatifs aux programmes couverts par le financement seront apurés d'ici Pâques. L’un des grands points forts de notre concept de développement rural est qu'il contient six priorités essentielles, mais il appartient à chaque État membre ou région de concevoir des programmes adaptés à leur situation.
One of the great strengths of our Rural Development concept is that we have 6 core priorities, but it is up to each Member State or region to design programmes which suit their situation.

Si les entités juridiques établies en Suisse ne sont pas éligibles à un financement dans le cadre des appels de propositions, des invitations à soumettre des propositions ou des concours au titre des programmes couverts par le présent Accord financés sur le budget 2015 de ces programmes, sur la base de l'article 10, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 1290/2013, le budget du programme concerné est, aux fins du calcul de la contribution financière de la Suisse acquittée conformément à l'annexe II du présent Accord pour l'année 2015, diminué du budget de ces appels, invitations à soumettre des propositions ou concours.
If legal entities established in Switzerland are not eligible for funding in calls for proposals or invitations to submit proposals or contests under Programmes covered by this Agreement financed from the 2015 budget of those Programmes, on the basis of Article 10(1)(a) of Regulation (EU) No 1290/2013, for calculation of Switzerland's financial contribution issued in accordance with Annex II to this Agreement for the year 2015, the budget of the relevant programme shall be diminished by the budget of those calls, invitations to submit proposals or contests.

Les entités juridiques établies en Suisse seront traitées comme des entités d'un pays associé au sens de l'article 2, paragraphe 1, point 3, du règlement (UE) no 1290/2013, aux fins des appels de propositions ou des invitations à soumettre des propositions, des procédures de passation de marchés ou des concours au titre des programmes couverts par le présent Accord qui ont une échéance à partir du 15 septembre 2014.
Legal entities established in Switzerland shall be treated as entities from an Associated Country within the meaning of Article 2(1) point 3 of Regulation (EU) No 1290/2013 for the purpose of the calls for proposals or invitations to submit proposals, procurement procedures or contests under Programmes covered by this Agreement which have a deadline from 15 September 2014 onwards.

Les financements seront couverts dans les limites des enveloppes financières décidées par l’autorité budgétaire et par les actes législatifs pertinents.
The funding will be covered within the financial envelopes agreed by the budgetary authority and the relevant legislative acts.

2. Un pays participant au programme peut mettre à disposition des bénéficiaires du programme des fonds nationaux qui seront gérés conformément aux règles du programme et utiliser à cette fin les structures décentralisées du programme, pour autant qu'il assure, au prorata, le financement complémentaire de celles-ci.
2. A participating country may make national funding available to beneficiaries to be managed in accordance with the rules of the Programme and, to this end, use the decentralised structures of the Programme, as long as it ensures the complementary pro rata funding of these structures.

Cet accroissement modéré tient compte de l'extension du programme aux dix nouveaux États membres, et du fait que certains besoins de financement seront satisfaits au titre d'autres programmes.
This modest increase takes into account the extension of the programme to the ten new Member States and that certain funding needs will be met under other programmes.

La coordination, la complémentarité et les synergies entre ces programmes seront encouragées, de même que les échanges d'informations entre des projets financés au titre de ce programme et d'autres financés au titre du programme cadre.
Co-ordination, complementarity and synergy between these programmes will be encouraged, as well as the exchange of information between projects financed under this programme and those that are financed under the Framework Programme.

- un profil financier indicatif pour chaque année couverte par la période de programmation par source de financement contribuant au programme,
- an indicative financial profile for each year covered by the programming period for each source contributing to the programme,

L'ensemble de ces mesures est financé par le FEOGA Garantie (16 Mecu en 1990 et 545 Mécu en 1991). - 3 - * Dans le cadre du deuxième train des programmes d'initiatives communautaires financés sur la réserve des Fonds Structurels, la Comission a décidé le 2 mai dernier le principe d'un programme de développement rural, doté de 400 Mécu pour la période 1990-1993 et applicable dans l'ensemble des régions couvertes par les objectifs 1 et 5b.
Taken together, these measures will cost the EAGGF Guarantee Section budget ECU 16 million in 1990 and ECU 545 million in 1991. - 3 - - As part of the second series of Community initiative programme financed from the reserve of the structural Funds, on 2 May the Commission decided in principle on a rural development programme with an endowment of ECU 400 million for the period 1990-93 to cover all the Objective 1 and 5(b) areas.

Programme pour le renforcement des liens d'association entre la Communauté et la Turquie - 3.400.000 Ecus Quatre des cinq projets qui composent ce programme sont couverts par ce financement communautaire.
Programme for strengthening the association links between the Community and Turkey - ECU 3 400 000 This sum will be used to fund four out of the five projects which make up the programme.