Traduction de «financier indicatif pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tableau financier indicatif global
indicative overall financial table

cadre financier indicatif
indicative financial framework

prix indicatif [ prix indicatif à la production | prix indicatif du marché ]
target price [ market target price | production target price ]

indicatif régional | IR | ind. rég. | indicatif de région | indicatif de zone | indicatif téléphonique | code régional
area code | numbering plan area | NPA | numbering area | dialling code | routing code | home area code | trunk dialling code | national destination code | subscriber trunk dialling code | STD code

indicatif d'un téléimprimeur | indicatif | code indicatif
answerback code | answer-back code

indicatif de central | indicatif local | indicatif NNX | préfixe de central | échange
central office code | NNX number | NNX code | central office number | central office prefix | exchange | exchange code | local code

indicatif de pays [ indicatif téléphonique de pays | indicatif de pays pour le service téléphonique | code téléphonique de pays ]
country code [ CC | telephone country code | telephony country code ]

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les documents indicatifs de planification pluriannuelle (DIPP) établis pour chaque pays bénéficiaire et pour le programme multibénéficiaires, sur la base desquels l'aide de préadhésion est fournie, tiennent compte de la ventilation indicative proposée dans le cadre financier indicatif pluriannuel.
The Multi-Annual Indicative Planning Documents (MIPD) established for each beneficiary country and for the multi-beneficiary programme, through which pre-accession aid is delivered, take into account the indicative breakdown proposed in the MIFF.

Normalement, un cadre financier indicatif pluriannuel pour les années N, N+1 et N+2 sera présenté dans le courant du dernier trimestre de l'année N-2, dans le cadre du «paquet Élargissement». Il proposera une traduction en termes financiers des priorités politiques énoncées dans ce train de mesures, en tenant compte du cadre financier.
Under normal circumstances, a MIFF for years N, N+1 and N+2 will be presented in the last quarter of year N-2 as part of the enlargement package, representing a proposed financial translation of the political priorities set out within the package itself, taking into consideration the Financial Framework.

Normalement, un cadre financier indicatif pluriannuel pour les années N, N+1 et N+2 sera présenté dans le courant du dernier trimestre de l'année N-2, dans le cadre du «paquet Élargissement». Il constituera une traduction en termes financiers des priorités politiques énoncées dans ce paquet, en tenant compte du cadre financier.
Under normal circumstances, a MIFF for years N, N+1 and N+2 will be presented in the last quarter of year N-2 as part of the enlargement package, representing a proposed financial translation of the political priorities set out within the package itself, taking into consideration the Financial Framework.

En outre, l'accord sur le nouveau cadre financier pour la période 2007-2013 ayant lui aussi pris du retard, aucun cadre financier indicatif pluriannuel n'a été présenté pour la période 2007-2009 et le premier cadre financier indicatif pluriannuel au titre de l'IAP, qui couvre la période 2008-2010, a été adopté le 6 novembre 2007.
In addition, due to further delays in the agreement of the new Financial Framework for 2007-2013, there was no Multi-annual indicative Financial Framework (MIFF) presented for 2007-2009, and the first MIFF under IPA, which covers 2008-2010, was adopted on 6 November 2007.

Les documents indicatifs de planification pluriannuelle établis pour chaque pays bénéficiaire et pour les programmes multibénéficiaires, sur la base desquels l'aide de préadhésion est fournie, tiennent compte de la ventilation indicative proposée dans le cadre financier indicatif pluriannuel.
The Multi-Annual Indicative Planning Documents (MIPD) established for each beneficiary country and for multi-beneficiary programmes, through which pre-accession aid is delivered, take into account the indicative breakdown proposed in the MIFF.

Le document indicatif de planification pluriannuelle établi pour chaque pays bénéficiaire, sur la base duquel l'aide de préadhésion est fournie, tiendra compte de la ventilation indicative proposée dans le cadre financier indicatif pluriannuel.
The Multi-Annual Indicative Planning Document (MIPD) established for each beneficiary country, through which pre-accession aid for that country is delivered, will take into account the indicative breakdown proposed in the MIFF.

5. déclare que les chiffres du "cadre financier indicatif pour l'élargissement" qui figure dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 pour la période 2004-2006 doivent servir de cadre pour l'ajustement à apporter aux perspectives financières quand peut-être dix nouveaux États adhéreront à l'Union en 2004; souligne toutefois que les sous-plafonds et le plafond général de la rubrique 8 n'ont qu'un caractère indicatif;
5. States that the figures of the indicative financial framework for enlargement included in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 for the years 2004 to 2006 should be taken as a framework for the adjustment of the financial perspective to be made when possibly 10 new Member States will join the Union in 2004; however, underlines that the sub-ceilings and the overall ceiling of heading 8 of that financial framework have only indicative character;

E. considérant que, tel qu'il est prévu dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, le cadre financier indicatif pour l'élargissement est fondé sur l'hypothèse de l'adhésion de six États en 2002 et que, à l'heure actuelle, on prépare l'adhésion de dix États; que la rubrique 8 donne des plafonds indicatifs pour les ajustements à apporter aux perspectives financières après l'élargissement,
E. whereas the indicative financial framework for enlargement included in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 is based on the assumption of the accession of 6 new Member States in 2002; and that currently the accession of 10 new Member States is prepared; whereas heading 8 gives indicative ceilings for the adjustments to be made to the financial perspective after enlargement,

Il ressort du libellé du paragraphe 25 que la rubrique 8 des perspectives financières revêt un caractère indicatif: "Sans préjudice des résultats des négociations d'adhésion, la modification des rubriques concernées ne devrait pas excéder les montants figurant dans le cadre financier indicatif [...] établi sur l'hypothèse d'une Union élargie à six nouveaux États membres à partir de 2002".
The wording of paragraph 25 also underlines the indicative character of heading 8 of the financial framework: "Without prejudice to the outcome of the accession negotiations, the change in the headings concerned should not exceed the amounts shown in the indicative financial framework based on the assumption of an enlarged Union with six new Member States from 2002..".